"يكون التالي" - Traduction Arabe en Allemand

• der Nächste sein
• als Nächstes

Und lassen Sie auch Chuck nicht aus dem Blick. Er könnte der Nächste sein.
و لا تبعد (تشاك) عن عينيك قد يكون التالي

Stefan, Jenna ist schwer verletzt. Und Jeremy könnte der Nächste sein.
(ستيفان)، (جينا) بالمشفى، و (جيريمي) قدّ يكون التالي.

Jeder von uns könnte der Nächste sein.
أي واحد منّا قد يكون التالي

Wer möchte als Nächstes?
مدير الاجتماع من يريد ان يكون التالي

LONDON – Nach dem Abtritt der tunesischen und ägyptischen Regierung und angesichts der Proteste auf den Straßen von Algier bis Teheran fragen sich viele Menschen, welcher Dominostein als Nächstes fallen könnte. Syrien, dessen säkulare, militarisierte Diktatur den gestürzten Regimes von Tunesien und Ägypten am meisten ähnelt, folgt vielleicht nicht sofort, aber scheint trotzdem an einem Wendepunkt zu stehen.
لندن ـ بعد رحيل النظام الحاكم التونسي ثم المصري، ومع احتجاجات الشوارع التي اجتاحت المدن من الجزائر إلى طهران، يتساءل العديد من الناس الآن أي حجر من أحجار الدومينو قد يكون التالي. إن سوريا، التي يشبه نظامها الدكتاتوري العلماني العسكري إلى حد كبير النظامين اللذين سقطا في تونس ومصر، قد لا تكون التالية في الصف، ولكنها تبدو رغم ذلك وكأنها تقترب من نقطة التحول.

Ich weiß nicht, aber wenn, scheint er mit allen abzurechnen, das heißt, Aiden könnte der Nächste sein.
لا أدري، لكن إن كان هو، فربما يعمل على تصفية المجموعة، وهذا يعني أن (إيدن) قد يكون التالي.

Wir zeigten ihm Fotos, was Sie Zupko angetan haben und deuteten an, dass er der Nächste sein könnte.
(أريناه الصور بما فعلت بـ (زيبكو وألمحنا له أنه ربما يكون التالي

Aber wenn George sein Essen nicht bekommt, kann jeder von uns der Nächste sein.
...لكن إذا لم يكن (جورج) قد حصل على عشاؤه فأي واحد منا قد يكون التالي