"يكون خطرا" - Traduction Arabe en Allemand

• gefährlich sein
• gefährlich werden

Es könnte gefährlich sein, eines mit einer aktiven Lebensform zu entfernen.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Es kann gefährlich sein, einem kleinen Teil der Gesellschaft zu viel Macht zu geben.
الآن قد يكون خطرا إعطاء الكثير من النفوذ لشريحة ضيقة من المجتمع

Solche Gnade mit dem Volk kann gefährlich sein, Großer Sethi.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم

Na, und deshalb könnten wir denken, daß ihr Menschen gefährlich werden könntet.
و لهذا نظن أن هذا يمكن أن يكون خطرا بالنسبة للبشر

Also wen da draußen noch etwas ist, etwas von dem du weißt es könnte meinem Leben gefährlich werden, musst du es mir sagen.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Die Frage ist nicht fair. Die falsche Person hinter dem Steuer kann gefährlich sein.
هذا ليس عدلا سينتور كيلى الشخص الخاطى الذى يقود سياره يمكن ان يكون خطرا

Es ist schwer vorstellbar, dass etwas so Schönes... ..gefährlich sein könnte, O'Neill.
من الصعب أن أتخيل أن شيئا شديد الجمال قد يكون خطرا يا أونيل

Haben Sie jemals das Gefühl gehabt, Paul könnte gefährlich sein oder sich bedroht gefühlt?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟

Wenn du es nicht tust, könnte dies für sie und für euch sehr gefährlich sein.
اذا لم تفعلي فأن ذلك قد يكون خطرا عليكما كلاكما

- Es könnte gefährlich sein. - Fürchtest du mich?
اذا كانت هي نفسها قد يكون خطرا هل انت خائفة مني

Aber wenn es für Sie alle gefährlich sein wird, wieso dann nicht auch für mich?
ولكن إذا كان خطرا عليكم جميعاً لماذا لا يكون خطرا لي؟

Sich bewegende Berge können aber gefährlich sein. Lassen Sie mich erklären, warum das so ist.
لكن، تحريك الجبال قد يكون خطرا.

Es wird für niemanden gefährlich sein.
وليس من الضروري أن يكون خطرا على أحد

- Kann das gefährlich sein?
- أيمكن أن يكون خطرا ؟

Der Rabe könnte gefährlich werden, wenn er uns hört.
الغراب قد يكون خطرا لو سمعنا. تعال.

Kann ein Fasan gefährlich werden?
هل لطائر الذيال أن يكون خطرا ً ً؟