"يكون سعيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklich sein
• er glücklich ist
• froh sein
• sich freuen
• begeistert sein
• war er glücklich

Er mag es bedauern, aber er wird glücklich sein... sein Wort zu halten.
ربما يكون لديه بعضاً من الندم. لكن اصدق أنه سوف يكون سعيداً لأنه لم يقطع وعده

Jeder soll leben und glücklich sein.
الكل يجب أن يعيش. الكل يجب أن يكون سعيداً.

Doch ich kann nichts für jemanden tun, der lieber brav als glücklich sein will.
.. ولكن لا يوجد الكثير لأفعله لشخص يفضل أن يكون صالحاً على أن يكون سعيداً

Ein Hund würde ihnen in die Augen sehen... und mit seinem Schwanz wedeln, wenn er glücklich ist.
كلب ينظر بأعينهم يهز ذيله عندما يكون سعيداً

In seinem Alter sollte er froh sein, dass ihn jemand am Leben erhält.
في عمره يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد

Irgendjemand muss sich freuen.
أقلها على شخص ما أن يكون سعيداً فسيكون أنتِ

Er wird nicht begeistert sein, wenn er da rauskommt.
سوف لن يكون سعيداً ، عندما يخرج من هنا

- Klar. Wow. Ich hoffe wer immer dieses Haus kauft wird hier glücklich sein.
بالطبع آمل أنه أياً كان سيشتري هذا البيت أن يكون سعيداً هنا

Wird deine Geschichte trotzdem eine weitere traurige sein, von noch einem Mann, der einfach nur glücklich sein will?
هل ستكون قصتك هي مجرد قصة حزينه آخرى أو لرجل آخر أراد أن يكون سعيداً فقط ؟

Niemand will mit einem Menschen leben, der nie glücklich sein wird.
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً

- Naja, er wird nicht glücklich sein, wenn er herausfindet, dass du seine Mutter knallst.
حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته

Er denkt, dass er nie wieder glücklich sein wird.
هناك ذلك الكتاب. لقد فكّر أنه لن يكون سعيداً مجدداً أبداً.

Er wird dich umarmen. Er wird glücklich sein. Amerika wird glücklich sein.
سيعانقك, سوف يكون سعيداً أمريكا سوف تكون سعيدة

Das ist ein Ort, wo man glücklich sein kann.
ذلك مكانٌ يمكن للجَسَد أن يكون سعيداً به.

Niemand kann für immer glücklich sein.
واحد لا يمكن أن يكون سعيداً للأبد..

Ich wollte, dass er glücklich ist.
أردته أن يكون سعيداً.

Aber ich will, dass er glücklich ist.
أريده أن يكون سعيداً

- Warum kann er nicht mit uns froh sein?
لكن لمَ لا يستطيع ان يكون سعيداً معنا؟

Er glaubt, dass er nie wieder froh sein wird.
اعتقد.. أنه لن يكون سعيداً مرة أخرى.

- Scheiße, dein Chef wird sich freuen.
اللعنة، مديرُ عملك لن يكون سعيداً حينما يرى السيارة.

Dein Onkel Ralph wird nicht begeistert sein, Chris.
عمك (رالف) لن يكون سعيداً (بهذا، يا (كريس

Normalerweise war er glücklich mit den Zinsen.
في العادة يكون سعيداً بكسب الفائدة