"يكون شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• es etwas
• etwas sein

Also, ihr solltet sicher sein, dass es etwas ist, das der andere nicht weiß.
الآن إحرصوا أن يكون شيئاً لا يعلم به الرفيق

Wenn das nicht nur eine alte Geschichte ist, dann ist es etwas, was wir heilen können.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

Okay, also muss es etwas Teures sein, das sie nicht für mich kaufen können.
حسنّ، لذا يجب أن يكون شيئاً باهظُ الثمن أنهم فقط لا يستطيعون شرائهُ لي

Die Schlüsselkomponente dieses Katalysators wird etwas sein, das nicht synthetisch gespeichert oder erschaffen werden kann.
مفتاح تكوين هذا المحفز قد يكون شيئاً لا يمكن حفظه او ايجاده من العدم

Es musste etwas sein, das du nicht vorher abschmecken würdest.
وكان لزاماً على المكوّن أن يكون شيئاً لن تختبريه

Ich vermute, weil es mir einfach vorkam, es könnte etwas sein dass jemand machen könnte, ohne es überhaupt zu wissen.
إنه قد يكون شيئاً ذلك شيء يمكن ان نفعله او لا نفعله حتى لو عرفناه

Wenn es etwas ist, das ich nicht allein tun kann?
عندما يكون شيئاً لا أستطيع تنفيذه وحدي؟ أجل

Tja, also meine Entscheidung ist, ich wollte einfach, dass es etwas Besonders wird.
أعتقد أن عذري هو... أنني أعتقدت أنه سوف يكون شيئاً مميزاً

Warum muss es etwas anderes sein?
لم قد يكون شيئاً آخر؟

Und wo Neptun sich endlich auf seinem Todestrip aus dem Skorpion herausbewegte und in den höheren Geist des erleuchteten Schützen aufstieg, da musste es etwas mit Liebe zu tun haben.
ومع حركة كوكب (نيبتون) في نهايةرحلةزوالبرج العقرب.. وإرتفاعه بإتجاه نور متغطرس برج القوس كان لابد أن يكون شيئاً متعلق بالحب.

Es könnte etwas sein, was Sie sagen oder etwas, was Sie tun.
قد يكون شيئاً تقولينه أو شيئاً ستفعلينه

Peter vertraut Diana. Und ich vertraue ihm. Es könnte etwas sein.
قد يكون شيئاً ما قد يكون لا شيء

Das könnte etwas sein.
هذا ربما يكون شيئاً

Es muss etwas sein, das Vollkommenheit vorausschickt.
لابد أن يكون شيئاً مثالياً.

Könnte etwas sein.
قد يكون شيئاً.