"يكون عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• ich

Meiner Erfahrung nach, wenn ich hartnäckig nach einer Antwort suchen muss, dann gibt es keine.
بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه فإنها تكون غير موجودة.

Also, ich muss diesen schrecklichen Mann nie wieder empfangen.
لذا، لن يكون عليّ استقبال ذلك الرجل المروع مجدداً

Aber vermutlich muss ich zurückziehen, damit du trocken bleibst.
ولربما يكون عليّ العودة لأبعد الخمر عن متناولك فحسب

Sie sagten immer, ich müsse ihn nicht heiraten.
لطالما قلتِ من أنه لن يكون عليّ أن أتزوجه عندما يحين هذا

ich hoffe, wenn ich zurückkomme, bist du wie üblich weggetreten, dann muss ich dein dämliches Gerede nicht anhören.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

ich bin kein schlechter Mensch, aber in gewissen Situationen muss ich mir die Frage stellen:
انا لست رجلاً شريراً عدا في حالات معينة يكون عليّ ان أسأل نفسي

Und ich sagte: "ich muss diese Botschaft verbreiten."
وقلت،"حسن، سوف يكون عليّ نشر هذه الرسالة."

Gut. Dann muss ich mich nicht zurückhalten.
جيد , إذاً لن يكون عليّ أن أتراجع

ich muss dir nie mehr zuhören.
لن يكون عليّ الإنصات إليك أبداً ثانية

ich muss ihnen vielleicht auch den "Talk" geben.
قد يكون عليّ أن أتحدث معهم "ذلك الحديث" أيضاً.

ich muss mich rasch umkleiden.
سوف يكون عليّ أن أتبارى لتغيير ملابسي

ich muss dem Befehl gehorchen, ich muss ihn nicht mögen.
-ولا ثانية أخرى قد يكون عليّ أن استجيب لهذا الأمر لكن ليس عليّ أن اعجب به

Aber Colin, ich hoffe, ich muss dich nicht daran erinnern, dass, wenn du die verschissene Ratte in deinem Department nicht ausfindig machst, ich es höchstwahrscheinlich nicht sein werde, der darunter zu leiden hat.
ولكن يا (كولن)، أتمنى ألا يكون عليّ أن أذكّرك... أنّه وفي حال ما لم تعثر على ذلك الوغد الواشي في قسمكم... فعلى الأرجح، لن أكون الملام في ذلك

Die könnte ich wieder verwenden. ich müsste rund um die Uhr arbeiten.
المجموعات, إذا إستطعت الوصول إليه فلن يكون عليّ العمل على مدار الساعة