"يكون عندي" - Traduction Arabe en Allemand

• haben
• habe

Eines möchte ich noch sagen. Ich hatte nicht erwartet, dass ich noch erzählen kann, was wir durch das Studium der Gang generell über die Wirtschaft gelernt haben.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

Ich bin froh, dass wir Gelegenheit haben, uns allein zu unterhalten.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

finanziell will ich eines Tages viel damit zu tun haben.
أتمنى أن يكون عندي اشياء كتيرة اعملها معه يوماً ما,الفلوس

Sehr oft habe ich bei diesen Anlässen sehr wenig zu sagen.
غالبا في مثل هذه المناسبات يكون عندي القليل لأقوله.

Entschuldigung, ich habe mich in der Tür geirrt.
آسف. أنا يجب أن يكون عندي الشقّة الخاطئة.

Ich habe eine simple Bitte, und zwar Haie mit einem scheiß Laser am Kopf.
و هو أن يكون عندي أسماك قرش مثبت أعلى رأسها شعاع ليزر

Ich werde bald wichtige Informationen zu dem Fall haben. - Feriendorf.
أنا يجب أن يكون عندي بعض جدا المعلومات المهمة بخصوص هذه الحالة.

Zum Glück durfte ich kein Hundebaby haben.
بالرغم من المرة الأولي أنا مسروره والداي لم يتركوني أن يكون عندي جرو

- Ich könnte genauso gut Krebs haben.
انا ممكن بنفس الوقت يكون عندي سرطان ملعون

Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder.
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي

Ich würde sagen, dass ich einen Makel auf der weißen Weste haben,... aber was immer ich getan habe, ich habe dabei an sie gedacht.
سوف أقول لهم أنه.. ربّما يكون عندي عيوب وأخطاء لكني فعلتُ ما فعلته لأجلهم

Ich mag keinen Verehrer haben, aber immerhin habe ich eine Freundin.
قد لا يكون عندي حبيب ولكن على الأقل أنا قد حصلت على صديق.

Vielleicht will ich die Kontrolle haben... vielleicht suche ich eine Verbindung aus der Ferne.
ربما أنه .. محاولة ان يكون عندي نوع من التواصل من بعيد

Wieso einen, wenn man zwei haben kann?
لما يكون عندي واحد وبإستطاعتي أن يكون لي اثنان؟

Kann ich nicht auch Probleme haben?
ألا يحق لي أن يكون عندي مشاكل ايضا؟

Und ich habe es nicht verdient, mit Tomatensoße herumzulaufen!
وأنا لا أستحق أن يكون عندي صلصة مارجارينا في جميع أنحائي

"Da wir gerade von Basketball sprechen, ich habe 2 Karten..."
هو مضحك، كرة سلة لأن أحدث أن يكون عندي تذاكر

-ist mir egal. -ich habe selber weihnachtliche Zweifel.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Danach kann ich beruhigt sterben, dann habe ich nichts mehr zu bedauern.
بعد هذا لو حتى مت فلن يكون عندي اي عذر .

Aber ich habe akzeptiert, dass er Sydney angeheuert hat, um sich meiner Treue ganz sicher sein zu können.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.