"يكون في" - Traduction Arabe en Allemand

• er in
• in seinem
• in der
• in einem
• nicht in
• er auf
• sein
• er am

Ich erwarte, dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Dann kann ich nicht bei Mommy schlafen, weil er in ihrem Bett ist.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Ja, du hast recht! Vielleicht tuckert er gerade gemütlich heimwärts! in seinem kleinen Flitzer.
نعم في أثناء هذا ممكن أني يكون في بيته يعبث أو يلعب بسيارته اللامعة

Er muss in der Kajüte gewesen sein. Dann fuhren sie weg.
كان لا بد له أن يكون في الحجرة طيلة الوقت

Vielleicht ist Calthrop schon eingereist und wohnt in einem Hotel.
انة قد يكون هذا الكالثروب دخل البلاد بالفعل. قد يكون في فندق فيليسون.

Aber Schwarzpulver muss nicht in einer Kugel sein, um gefährlich zu sein.
لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Dies könnte er auf zwei Arten bewerkstelligen, die wir testen können, indem wir den Käfer auf einen neuen Platz versetzen, sobald er an der Futterstelle ist.
هناك طريقتين تمكنها من القيام بذلك، ونستطيع اختبار ذلك بازاحة الخنفس إلى مكان آخر عندما يكون في موقع البحث عن الطعام.

Am Dienstagmorgen ist er in Chicago und schnappt sich Lounds.
وبحلول صباح الثلاثاء يكون في شيكاغو يصطاد لاوندز

Und wenn ich ihn auf dem Handy anrufe, sagt er, dass der Empfang dort schlecht wäre, wenn er in einem guten Empfangsgebiet ist.
ومن ثم يقول انه في منظقة ارساله سيئ عندما يكون في منظقة ارساله جيد. ربما هو يعمل متأخراً

- Du kriegst es, wenn er in Haft ist. - Ein faires Angebot, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Keine Ahnung, ob er in den Fluren oder im Tresor ist.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك ربما يكون في الردهات أو الخزنة

Er muss nur sehen, wie grausam er ist, wenn er in einer Beziehung ist.
يحتاج أن يرى كيف يكون رهيبا عندما يكون في علاقة

In diesem Fall hätten die meisten in seinem Verdauungstrakt gesteckt.
لكن في هذه الحالات، معظمهم يكون في جهازه الهضمي

Bis das Opfer es geschnallt hat, ist er längst wieder zurück in seinem Provinznest, hat Zoff mit seiner Frau wegen der Summe, mit der wir die Karte belastet haben.
ومع مرور الوقت عندما يدرك الهدف يكون في جدال شرس مع زوجته على رسوم الفواتير القادمة بالآلاف له

Sie sollten in der Lage sein, meine Stimme zu hören. Ist da jemand?
يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟

Wer will schon in der Stadt sein, wenn er am Strand sein kann?
من يريد أن يكون في المدينة حينما يمكن أن يكون على الشاطئ؟

Es tut mir leid, aber ich habe noch nie in einem Club.
أنا آسف، لكنني لم يحصل أن يكون في النادي.

- Komisch, Simon, ich hab gehört, er fährt in einem geklauten UN-Minenräumfahrzeug.
مما يعني انه حقا في شيلابيتشي حقا مالم يكون في شيلابيتشي فعلا

Ich denke auch, der Mann ist lange tot und nicht in einer Gegend wie dieser!
أعتقد أن هذا الرجل توفى منذ فترة طويلة ولن يكون في مكان مثل هذا

Kein Staatschef dürfte das, wegen der Sicherheitsbestimmungen oder sie kommen gar nicht in eine solche Lage.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Sie kümmern sich um mich, und ich stelle sicher, dass er auf der richtigen Seite landet.
, لو أنك اعتنيت بي سأحرص أن يكون في الجانب الصحيح

Im Gefängnis, ein Mann mit seinem Charakter kann nur im Gefängnis sein.
السجن ، رجل بشخصيته لا يمكن إلا أن يكون في السجن