"يكون قادر على" - Traduction Arabe en Allemand

• kann er sie
• in der Lage sein

Dann kann er sie nicht so schnell bauen.
ربما لن يكون قادر على بناء واحد آخر بسرعة

Wenn Khasinau genug Rambaldi-Artefakte erworben hat, kann er sie korrekt zusammenbauen und ableiten, welche Teile des Gesamtentwurfs noch fehlen.
على سبيل المثال,لو حصل كازانو على بعض من أجزاء رامبالدى فهو يكون قادر على تجميعها بشكل صحيح وتخمين الأجزاء الناقصه من باقى التصميم

Selbst wenn es nur das Unterbewußtsein seines Wirtes manipulieren kann, könnte es in der Lage sein, jemanden in ernsthafte Gefahr zu bringen.
حتى الآن يؤثر في العقل الباطن للمضيف قد يكون قادر على وضع شخص ما في لخطر جدّي

Ein Mann muss in der Lage sein, seinem Sohn in die Augen schauen zu können.
يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

Das Gesundheitssystem sollte nicht nur die Symptome, die Patienten ins Krankenhaus führen, im Blick haben, es muss auch in der Lage sein, Gesundheit dort zu verbessern, wo sie ensteht.
ببساطة نحتاج إلى نظام رعاية صحية يذهب إلى أبعد من مجرد النظر إلى الأعراض التي تأتي بالناس إلى العيادات بل بالعكس يكون قادر على فحص وتحسين الصحة من حيث بدايتها

Schon bald wird kein Lebewesen mehr in der Lage sein zu atmen, es sei denn, ich kann die Kuppel mit Joes Hilfe verschwinden lassen.
قريباً كل شىء حىّ لن يكون قادر على التنفس إلا إذا استطعت أن أزيل القبة بمساعدة (جو)