"يكون كل شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• alles

Bei einer verlobten Frau ist alles sicher. Man kann ihr nichts antun.
يكون كل شيء آمن مع المرأة المرتبطة، لايمكن ان يحدث أذى

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Und ich weiß, dass sich nicht ständig alles um mein Bein drehen darf.
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء متعلقا بساقي طوال الوقت.

Ich glaube daran, stark zu sein, selbst wenn alles um einen herum schiefzugehen scheint.
أؤمن بأنني قوية حتى عندما يكون كل شيء يحيط بك يسير بشكل خاطىء

Wenn alles öffentlich zugänglich ist, finden neue Leute schnell Anschluss.
عندما يكون كل شيء مشاركًا ومتاحًا للجميع، يتمكن الأشخاص الجدد من المواكبة سريعًا.

JH: Ich hoffe, es wird alles so sein, wie Sie es sich erhofft haben.
ج.هـ: أتمنى أن يكون كل شيء كما تتمنيه أن يكون.

alles musste riesig sein. Das nächste Bild war noch größer.
كان لابد أن يكون كل شيء كبيرا. الرسمة اللاحقة كانت أكبر حتى.

Wenn er diesen Satz gewinnt, muss alles bereit sein.
إذا ربح الجولة القادمة يجب أن يكون كل شيء جاهزا

Du weißt ja, ich wollte immer, dass alles schön ist.
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Vielleicht, weil man geht, wenn alles gut ist.
ربما لأننا نذهب للسينما عندما يكون كل شيء علي ما يُرام.

Ich wollte das alles nicht, aber du und Q, ihr lasst mir keine andere Wahl.
انا اردت أن يكون كل شيء صحيح لكن أنت وكيو لستم أصدقائي

Das war alles, Fräulein Stone. Ich werde die Unterlagen unterzeichnen.
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك

alles zwischen uns soll perfekt sein.
أنا فقط أردت أن يكون كل شيء بيننا كامل ومثالي

Dafür, dass ich wollte, dass alles vollkommen ist. Ich hab dich bedrängt.
لأنني أردت أن يكون كل شيء مثالياً كنت محقاً، كنت أضغط عليك

Ich schiebe keine Krise. Ich will nur, dass alles perfekt ist.
أنا لست مهووسة ، أنا فقط أريد أن يكون كل شيء متكامل، هذا كل شيء

Ich weiß, aber ich wollte, dass alles perfekt wird.
..أنا اعلم ولكني اردت ان يكون كل شيء مثالي

Ich möchte nur alles von Anfang an klarstellen.
لا. أريد أن يكون كل شيء واضح مقدماً امامك

Nein , es ist erst alles wieder gut wenn ich es sage
لا، لن يكون كل شيء ٍ على ما يرام حتى أقول هذا.

Es wird alles okay sein.
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام أجل سأفعل

Ich hoffe, es geht dir gut und es ist alles so gelaufen, wie es laufen sollte.
أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام