"يكون لديكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• haben

Sie waren in Mirbat? -Ein Kumpel von mir. Ich hoffte, Sie haben seine Adresse.
لي رفيق خدم هناك، ربّما يكون لديكَ عنوان له.

Sie wissen nicht, wie es ist. Einen Dad wie ihn zu haben.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Sie sollten einen Plan haben wenn sie das tut.
يجب أن يكون لديكَ خطة عندما تفعل ذلك أنا أعتني بالأمر

Eines Tages kommen Sie vielleicht auch mal in so eine Notlage, und ich hoffe, Sie haben in diesem Moment einen Freund, wie ich ihn hatte.
يوماً ما، عندما تواجه أزمةٍ كهذه وفي تلك اللحظة، آمل أن يكون لديكَ صديق كصديقي

- Wenn Sie in dieser Gegend wohnen,... in dieser Welt, mit all dem, was hier so passiert,... dann haben Sie das Recht mir zu sagen was ich zu tun habe.
-حين تقيم بالجوار هنا بهذا العالم , و تواجه ما نتعرّض له حينها يكون لديكَ الحق لتملي علينا أفعالنا

Meetings dieser Art solltest du eigentlich zweimal pro Woche haben.
- لا تتصرف كالأطفال - ينبغي أن يكون لديكَ إجتماعات مثل هذه مرتينِ في الإسبوع

Wisst ihr, es wäre großartig, sechs Beine zu haben. Iieh! Du bist mehr als schräg, Markley.
من الرائع أن يكون لديكَ ستة أرجل "أنتِ غريبة الأطوار جداً "ماركلي

Aber Sam und Dean zu sein, jeden Morgen aufzuwachen und die Welt zu retten und einen Bruder zu haben, der für dich sterben würde.
لكن أن نكون (سام) و (دين) و أن نستيقظ كل صباح لإنقاذ العالم و أن يكون لديكَ أخ على استعداد للموت من أجلك

Ich hoffe, Sie haben eine Mailbox.
آمل أن يكون لديكَ بريد صوتيّ

Eine Familie zu haben.
أن يكون لديكَ عائلة

Wissen Sie, Lionel, wenn Sie das nächste Mal ein Date haben, seien Sie nicht so melodramatisch.
أوَتعلم يا (ليونيل)، في المرّة القادمة التي يكون لديكَ فيها موعد، لا تكن مفرطًا في عاطفتكَ.

Du wirst keine Wahl haben.
لن يكون لديكَ خيار

Sie mögen Ihre Methoden haben.
رُبما يكون لديكَ طرقاً للضغط.

Bis zum Ende des Tages werden Sie keine andere Wahl haben, als... mich in eine Urne zu stecken und über den Fluss zu verstreuen.
في نهاية اليوم، لن يكون لديكَ خياراً آخر، سوى... وضعي في كيس حرق، ونشري على مدى نهر (بوتوماك)