"يكون لديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• haben
• einen

ich genoss es, meine eigene Toilette zu haben, wo ich stundenlang lesen konnte.
أحبّت أن يكون لديّ مرحاضي الخاص حيث أمكنّنـي أن أقرأ لساعات وساعات

Es ist gut, jemanden zu haben, dem ich vertrauen kann. Für die einfachen Aufgaben.
من الجيد دائماً أن يكون لديّ شخصاً أستطيع الوثوق به ليقوم بمهمات محددة

ich denke, du gingst hin. Du wusstest, ich würde kein Alibi haben.
أعتقد أنك أتيت هناك أنت عرفت أنني لن يكون لديّ عُذراً

Wenn du so dringend einen Lückenfüller brauchst, habe ich vielleicht etwas für dich.
إذا كنت بحاجة لشيء بشدة من الممكن أن يكون لديّ شيء لك

Manchmal, wenn ich allein bin, habe ich dieses Bauchgefühl, dass er mich beobachtet.
أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.

Und für das, was ich tun muss, kann ich mir keine Schwäche erlauben.
فعلتُ ما كان عليّ فعله. يجب ألّا يكون لديّ أيّة نقطة ضعف.

Vielleicht habe ich gute Gründe zu lügen, aber wie unterscheiden Sie zwischen Lüge und Wahrheit?
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

Meine Eltern sprachen nie mit mir über Probleme und ich bin in Ordnung.
لا أدري والداي لم يتحدثا إلي أبداً عندما يكون لديّ مشكلة

Bei unserem nächsten Klassentreffen muss ich mich nicht schämen.
في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه

ich brauche handfeste Beweise.
كان لابدّ أن يكون لديّ شيء أتمسّك به بعض الأدلة الصلبة

Brauch ich einen Grund dafür, Zeit mit Dir zu verbringen?
الآن يجب أن يكون لديّ سبب كي أريد أن أكون معكِ؟

ich träume schon von Blumengebinden.
بدأت في أن يكون لديّ أحلام من باقات الجاردينيا

ich dachte, ein Duplikat könnte nicht schaden.
قلت تكون فكرة جيدة أن يكون لديّ نسخة، وقد ظهر أنني كنت مصيباً.

Nicht weitersagen, sonst will die Gesell- schaft mich vielleicht nicht mehr haben und ich muss hier wegziehen.
لكن لا تخبرا أحداً بذلك , إتفقنا ؟ فستجبرني الشركة على المغادرة و لن يكون لديّ مكان أسكن فيه

Also bin ich ziemlich glücklich darüber, einen Sohn zu haben, der das für mich tun würde.
لذا فمن حظي الطيّب أن يكون لديّ ولدٌ يقوم بهذا من أجلي

ich sage nur, dass es mir gut tut, kurzfristige Ziele zu haben.
إنني أقول أنه مِن الجيد لي أن يكون لديّ أهدافٌ لمدّةٍ قصيرة. حسناً, هذا سخيف.