"يكون مختلفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• anders sein

Du hast gesagt, dieses Gerät könnte anders sein.
الأن , أنت قُلت أن هذا الجهاز قد يكون مختلفاً

war schon lang nicht mehr zu Hause und heute Abend wird das nicht anders sein.
لم آتي للمنزل منذ فترة طويلة واليوم لن يكون مختلفاً أيضاً

Es sollte nicht anders sein, es sollte gut sein.
لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً

Dieses Mal kann es anders sein.
يمكن للأمر أن يكون مختلفاً هذهِ المرّة.

Wieso sollte der Tod anders sein?
لما على الموت أن يكون مختلفاً عنها؟

Aber wenn ihr mal Mr Marlon Brando saht, wisst ihr, dass Shakespeare anders sein kann.
و لكن إن رأى اي منكم السيد (مارلون براندو) سيعرف أن (شكسبير) قد يكون مختلفاً

Ich habe irgendwie das Gefühl, dass Ben jetzt vielleicht ein wenig anders sein könnte.
لدي شعور بأن (بين) قد يكون مختلفاً قليلاً الآن