"يكَنَ" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Wie wusste er denn, dass es Dr. Shand war, wenn er nicht dabei war?
الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟

Das war doch nicht so schlimm, oder?
ذلك لم يكَنَ سيئَ جداً، هَلْ كان، ايها المُساعد؟

Wir hatten nicht genug Beweise.
لم يكَنَ لدينا الدليلُ الكافيُ لإحتِجازه.

- Und dieser ganze Mist war nicht meine. Ich bin nicht du.
وهذا الجحيمِ الملعون لم يكَنَ أختيارى.أنا لَستُ أنت

Ich will nur sicherstellen, dass es diesmal nicht vermeidbar war.
أُريدُ التأكد بأنّه لم يكَنَ قابل للتجنّبَ في هذه الحالةِ

Und ich glaube, die Polizei hat entweder nicht die finanziellen Mittel, die Zeit oder, na ja, die Lust...
أَعتقدُ بأنّ قسمَ الشرطةَ امّا لم يكَنَ لديهم المالُ، الوقت أَو، نعم، التصميم

Ich weiß, der Auftrag war nicht einfach.
أَعْرفُ بأنّه لم يكَنَ عملاً سهلاً.

Sie wusste nicht mal, dass ich da war. Es sei denn, es ging nicht um mich. Fred, ich weiß, warum er sie getötet hat.
هي لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّني كُنْتُ هنا "مالم يكَنَ عنيّ أنا "فريد

Ich hoffe, das langweilt Sie nicht zu sehr.
امل ان هذا لم يكَنَ مملّ لَك.

Das warst nicht du.
لم يكَنَ أنت .