"يكُن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das war
• nicht

Vier tote Redhats. Das war kein Überfall wegen Nahrung.
أربعة قتلى من القوات لم يكُن هذا للحصول على الطعام.

Das war eigentlich keine Frage.
حسناً ، من الناحية الفنية ، لم يكُن هذا سؤالاً

Das war keine normale Reaktion, wenn das Mädchen, auf das du stehst, dich mit einem Frühstück überrascht.
لم يكُن هذا رد فعل لإنسان طبيعي عندما تُفاجئك الفتاة التي تُحبها بطعام الفطور

War das nicht besser, als allein in deinem Zimmer Pornos zu gucken?
ألم يكُن هذا أفضل من البقاء وحيدةً في غرفتِكِ ومشاهدة الإباحيات؟

Vielleicht könntest du einen Hausbesuch machen, wenn es nicht zu seltsam ist?
حسناً، يمكنك القدوم إلى منزلي، إن لم يكُن هذا غريباً عليك؟

- Das war so nicht ausgemacht. - Das ist mir egal.
ـ لم يكُن هذا الإتفاق بيننا ـ لا أهتم

Das war nicht das Wiedersehen, was ich erwartet hatte.
لم يكُن هذا اللقاء الذي توقعته

Das war keine zufällige Attacke.
لكن رُبما لم يكُن هذا هجوماً عشوائياً

Das war überhaupt nicht notwendig. Ja.
-لم يكُن هذا ضرورياً أليس كذلك؟

Das war doch nicht nötig.
لم يكُن هذا ضرورياً

Das war nicht Teil des Plans.
لم يكُن هذا جزء من الخطة

Das war nicht nett.
لَم يكُن هذا تصرُفاً مهذباً يا (إينوك)

Was wäre, wenn eine Person etwas zurückzugeben versucht und dieses Kleidungsstück dann beim nächsten willigen Käufer und nicht beim Einzelhändler landet?
ماذا لو أن الشخص الذي يريد ردّ منتج ما يكُن هذا المنتج لمتسوق آخر يريده بدلاً من البائع؟

Sieh mal... das ist nicht die Antwort, die ich hören wollte.
ترى الآن... . لَم يكُن هذا الجواب الذي أنتظرُ مِنك

Nein, das hat die Erreger nicht getötet.
لا ، لم يكُن هذا ما قتل الزُهري على الإطلاق