| Danach werden sie hinter dir her sein, und das würdest Du nicht überleben. | Open Subtitles | انهم سوف يلاحقونك جميعهم ولن تنجو من هذا لقد نجوت في اخر مرة |
| Wenn sie hinter dir her sind... Sag es. Sag die Wahrheit. | Open Subtitles | إذا كانوا يلاحقونك اخبرني فحسب اخبرني الحقيقة |
| Ich hab gehört das Syndikat ist hinter dir her. | Open Subtitles | وصلني أن رجال المؤسسة يلاحقونك. |
| Ihre Auftraggeber dachten, die Bombe bringt Sie um. Jetzt sind sie hinter Ihnen her. | Open Subtitles | الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك |
| Ich weiß nicht recht, wie ich es Ihnen beibringen soll, aber die Dämonen sind nicht die einzigen, die hinter Ihnen her sind. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك |
| Er ist Menschenleben wert und wenn sie bemerken, dass er verschwunden ist, wird dich jeder Sicherheitsdienst in der westlichen Hemisphäre verfolgen. | Open Subtitles | إنها تكلف أرواحا, وعندما يدركون اختفائها, ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك |
| Die sind trotzdem hinter dir her. | Open Subtitles | على الأقل تم تسجيل ذلك وهم يلاحقونك |
| - Sie sind schon hinter dir her. | Open Subtitles | , هم بالفعل يلاحقونك . بحق السماء |
| Es war mein dummer Fehler, darum sind jetzt die ganzen Vampire - hinter dir her. | Open Subtitles | إذا يلاحقونك مصاصو الدماء فهي غلطتي |
| Die waren hinter dir her. | Open Subtitles | لقد كانوا يلاحقونك |
| Die waren hinter dir her. | Open Subtitles | لقد كانوا يلاحقونك |
| Aber sie sind hinter dir her. | Open Subtitles | لكنهم لازالوا يلاحقونك ياداني |
| Und man ist hinter dir her. | Open Subtitles | و الناس يلاحقونك. |
| Michael, warum sind die jetzt hinter dir her? | Open Subtitles | لماذا يلاحقونك الآن يا (مايكل)؟ |
| Sie sind hinter dir her. | Open Subtitles | -اهدئي، لقد كانوا يلاحقونك |
| Sie sind hinter dir her. | Open Subtitles | ) -اهدئي، لقد كانوا يلاحقونك |
| Gesetzesvertreter sind für die, die hinter Ihnen her sind, keine Abschreckung, Herr Abgeordneter. | Open Subtitles | قوّات الأمن ليست رادعة لمن يلاحقونك يا عضو الكونجرس |
| Wenn du hinter Ihnen her bist, jagen sie dich. | Open Subtitles | إن قررت القضاء عليهم . يلاحقونك حتى تسقط أرضاً |
| Warum ist die Polizei hinter Ihnen her? | Open Subtitles | على ماذا يلاحقونك ؟ أتحرق شوقاً لأعرف ؟ |
| (Mann) Sie werden dich verfolgen. | Open Subtitles | الآن سوف يلاحقونك |
| Wir wissen, dass Leute Sie verfolgen. | Open Subtitles | نعلم أن هنالك أناس يلاحقونك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 