"يلتقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• getroffen
• begegnen
• treffen

Bald werden wir in Paris die einzigen sein, die Beaumont nicht getroffen haben!
قريبا سنكون الوحيدين في باريس الذين لم يلتقوا بالقائد بومون حتى الان

Tausende leidende Menschen, die sich niemals getroffen haben vereint mit einer gemeinsamen Idee?
آلاف من الأشخاص المُعذبين والذين لم يلتقوا قط، يتحدون بسبب فكرة عادية؟

Nein, er hätte das Steuer übernommen, sobald sie sich getroffen hätten.
لا ، لا ، لا ، سوف يتولى زمام الأمور بمجرد أنّ يلتقوا كيف لكَ معرفة هذا ؟

Diese Gestalten sollten eher Angst haben, im Moment mir zu begegnen.
هؤلاء غير المرغوب فيهم ينبغي عليهم أن يكونوا قلقين أن يلتقوا بي الأن

Die Kreuzritter beten seit langem dafür, ihm und seiner Armee zu begegnen.
لطالما صلى جنودنا الصليبيون لكي يلتقوا به وبجيشه.

Sie würden diese fremde Person nie treffen und umgekehrt.
لن يلتقوا مع ذلك الغريب على الإطلاق وكذلك الغريب لن يلتقي بهم أبداً.

Nun, die meisten haben nie einen Hairy getroffen, zumindest wussten sie nicht, dass es einer war.
حسنا، معظمهم لم يلتقوا أبدا، على الأقل أنهم كانوا يعرفون مشعر.

Erstaunlicherweise kann man sicher sein, dass drei davon einander entweder kennen oder sich vorher nie getroffen haben, ohne irgendetwas über sie zu wissen.
من المذهل أننا نستطيع تأكيد أن هناك مجموعة تتكون من ثلاثة منهم إما جميعاً يعرفون بعضهم, أو أنهم لم يلتقوا أبداً من قبل, من دون معرفة أي شيء عنهم.

Sie wusste, dass ihr Verlobter früher eng mit ihr vertraut war und sie sich zwangsläufig hier begegnen würden.
(وكانت تعلم أن (مارى وخطيبها كانا بالماضى مقربين وكان مقدر أن يلتقوا هنا

Ihr Auftrag war es, sich mit der anderen Kommission, im hohen Norden, am Kiertämä-Fluss zu treffen.
المهمة كانت أن يلتقوا بالآخرين في أقصى الشمال

Fremont und Coates, oder wer die auch sind, wollen sich mit uns treffen.
لقد تحدثت للتو مع سكريبل فريمان و كوتس أيا كانوا يريدون أن يلتقوا بنا

- Genau hier. Die Kreuzung, an der sie sich treffen wollten, ist hier.
حسنًا ، التقاطع الذي خططوا أنّ يلتقوا عنده هنا