"يلزمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir brauchen
• brauchen wir
• Es dauert
• dass wir
• Wir brauchten

Wir brauchen nur jemanden, der ähnlich aussieht und ähnlich arbeitet...
يلزمنا شخص ما تقريباً بنفس المظهر، تقريباً نفس طريقة العمل، وسنكون كما يرام

Wir brauchen Hinweise. Mit irgendwas müssen wir anfangen.
يلزمنا خيوط، أدلة، ينبغي أن نبدأ من نقطةٍ ما

Wir brauchen undurchdringlichen, felsigen Untergrund.
يلزمنا أرض صخريّة يصعب عليها التحرّك فيها

Wir sind gerade dabei, uns so etwas abzugewöhnen, also brauchen wir etwas Neues, das uns hilft, wenn wir auf der Bühne nervös werden.
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة

Es dauert 6 Monate, um die Haare und Fasern zu analysieren.
يلزمنا 6 أشهر لاختبار كل الشعر والألياف التى أخذناها

Es ist ein neunmonatiger Flug, wir werden mindestens drei Stunden brauchen, um alles zu verladen, was Wir brauchen.
إنها رحلة تستغرق ثلاثة أشهر لذا يلزمنا ثلاث ساعات لتحميل مانريد

Etwas, das Wir brauchen, zum Beispiel eine Energiezelle, die er dann gegen etwas, das er braucht, eintauschen kann.
شيئ يلزمنا كالبطارية بحيث يمكنه عندئذ المقايضة مقابل شئ يحتاج إليه

Wir brauchen 13 Tage für die Startraketen und Inspektionen, also bleiben Bruce und seinem Team 47 Tage, um die Sonde zu bauen.
يلزمنا ثلاثة عشر يوما لتركيب المعززرات، إنجاز عمليات الفحص مما يعطي بروس وفريقه سبعة واربعين يوما لصناعة هذا المسبار

Wir brauchen dringend effizientere Strategien. Dafür müssen biologische Mechanismen erforscht werden, auf welche neue Methoden zur Pilzbekämpfung wirken können.
لذا، يلزمنا تطوير استراتيجيات فعالة بسرعة ولهذا، لابد من البحث لتحديد أساليب بيولوجية يمكن توجيهها بعلاجات حديثة مضادة للفطريات.

Lassen Sie uns in Ruhe, wir haben, was Wir brauchen.
دعونا و شأننا هنا لدينا كل ما يلزمنا

Wir brauchen noch mehr Sicherheitsleute, bevor wir anfangen können.
يلزمنا المزيد من الأمن هنا قبل المباشرة

Was wir also brauchen, ist... Wir brauchen was Brandneues.
إذاً، ما يلزمنا، يلزمنا شيء جديد

Ok, Wir brauchen 2 Zeilen Refrain für Cora. Was kommt jetzt?
حسناً، يلزمنا سطران آخران، ما التالي؟

- Ein Funke ist alles, was Wir brauchen. - Wofür?
لا يلزمنا غير شرارة واحدة لأية غاية؟

Da gibt es alles, was Wir brauchen.
لديك كل ما يلزمنا في مكان واحد.

Nehmen wir uns, was Wir brauchen und verschwinden.
لنحمل ما يلزمنا ونغادر المكان نعم.

Wie lange brauchen wir anschließend zurück zu Erde?
على افتراض أننا أصلحناها كم يلزمنا من الوقت للعودة للأرض؟

Wie lange, denkst du, brauchen wir, um es zu lösen?
كم من الوقت يلزمنا في اعتقادك حتى تحل تلك المشكلة

Also brauchen wir den Hyperantrieb, um in Position zu gehen.
يلزمنا الدفع الفائق لنبلغ موقعنا

Es dauert noch 48 Stunden bis wir einen Gerichtsbeschluss haben.
يلزمنا 48 ساعة أخرى حتى نحصل على أمر من المحكمة

Nein nein, für uns ist die Hauptsache, dass wir Wasser haben.
هل تمزحن؟ كل ما يلزمنا هو تجهيز مياه صالحة

Wir brauchten einen Augenzeugen, der kein Tatmotiv hat.
كان يلزمنا شخص لا يملك أي حافز ليشهد على ما حدث هنا