"يلعب دور" - Traduction Arabe en Allemand

• spielt
• spielen
• spielte

Bist du nicht der Mann, der den süßen "Po" im neuen Al Pacino-Film spielt?
ألست أنت الرجل الذي يلعب دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟

Lass die Tür hinter ihm abschließen, damit er den Narren nirgend anders spielt als in seinem eignen Haus.
اللهم حطم عليه جميع الأبواب إذا كان يلعب دور المتحذلـق في مكان آخر غيــر بيتــه

Er spielt nicht Gott. Er spielt den Teufel.
إنه لا يدعى الألوهية إنه يلعب دور الشيطان

Bitte notiere, welches die Cossacks sind und welche die Tsars spielen werden.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

Als Ihr Kommandoführer muss Captain Mallory den Helden spielen.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

RADFORD-SCHULE Mein Bruder Robbie spielte gerade Lady Macbeth im Stück Macbeth.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Trotzdem spielt Guy den edlen Herrn und möchte Euch näher kennen lernen.
رغم ذلك هو يلعب دور الرجل المحترم الأنيق . وهو يفعل ذلك الشئ لأنه يريد معرفتك

Natürlich bin ich hier mit dem liebenswerten Wade Williams, der den bösen Wärter spielt, Brad Bellick.
بالطبع أنا هنا مع الرائع "وايد ويليامز" الذي يلعب دور الفتي السئ، الشرطي "براد بيليك".

Das ist ja ein ganzes Rotes Kreuz-Lager. Oder meinen Sie, Lindberg spielt nur gerne Onkel Doktor?
هذا مركز إسعافات أولية ضخم هل أصبح يلعب دور الطبيب ؟

Ich weiß, einer von ihnen spielt den Beginn eines neuen Zeitalters der Bildung, aber über den anderen habe ich nichts.
أعلم بأن أحدهم يلعب دور فجر الحقبه الجديده بالتعليم و لكن لا أملك أي فكرة عن هويه الشخص الآخر

Wieso muss ich noch mal diejenige sein, die die Sklavin spielt?
ذكرني لماذا انا الشخص الذي يلعب دور العبد ؟

Er würde nicht ohne Kampf kommen. Ich weiß nicht ob er stark oder verrückt spielt, aber er ist bei der Arbeit, als wäre nichts passiert.
كلا، لم يأتي بدون مقاومة ولا أعرف هل يلعب دور القوي أم المجنون،

Fortpflanzung spielt eine wichtige Rolle in unserer Beziehung.
أبعد مما يكون عن كونها فقط للتكاثر في الواقع ، التكاثر يلعب دور هام

Wir glauben, dass Mimikry dabei eine Rolle spielt, aber in welcher Form?
يعتقد ان التقليد يلعب دور, لكن كيف ؟

Der Rat wollte schon einmal Gott spielen.
هذا المجلس حاول ان يلعب دور الله مرة من قبل

Will sonst noch jemand den Helden spielen?
هل هناك شخص آخر يريد أن يلعب دور البطل ؟

Wir richten eine Zelle für euch beide ein, holen deinen Bruder dazu -- er kann den Wärter spielen.
سنجهز سجنين لكما الإثنين أحضر أخاك.. يمكنه أن يلعب دور الحارس

Hören Sie, ich gefährde nicht noch mehr Personal und Eigentum, nur weil irgendein Techniker den Helden spielen will.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

spielte er den sensiblen Mann, damit du ihn verführst?
يلعب دور الفتى الحساس و يحصل عليكى لإغوائه ؟

Wer spielte den deutschen Kapitän in "The Enemy Below"?
حسناً ، من يلعب دور الكابتن الألماني... فى العدو في القاع ؟

Ra spielte einen Gott, den Sonnengott.
رع يلعب دور اله, اله الشمس.