Der Korkenzieher ist eine Schikane, gefolgt von einer schnellen Rechtskurve, während die Strecke drei Stockwerke abfällt. | TED | الآن، Corkscrew عبارة عن منحنيات، يليها منحنى حاد في اليمين كلما أنخفض الطريق ثلاث مستويات. |
Auch kommt aus Europa und Korea ernstzunehmende Konkurrenz gefolgt von China, das bald einer der wichtigsten Nettoexporteure fuer Autos sein wird. | TED | و منافسة قويه من اوروبا و كوريا و يليها الصين .. التي ستكون مصدر رئيسي للسيارات |
Sie werden Übelkeit bekommen, gefolgt von intensiven, tiefgreifenden Ermüdung. | Open Subtitles | يمكن أن تعاني من الغثيان يليها إنفعال وتعمّق وتعب |
Ihr hört ein tiefes Rumpeln von der anderen Seite der Baumreihe, gefolgt von einem schrillen Kreischen und dem Schlagen von schweren Flügeln gegen den Himmel. | Open Subtitles | تسمعون ضجة بالجانب الآخر يليها صياح شديد و أصوات ضرب أجنحة ثقيله في السماء |
Typische Symptome sind Teilnahmslosigkeit und Husten, gefolgt von Geschwüren und Blutungen, später Demenz und kompletter Blutverlust. | Open Subtitles | الأعراض النمودجية هي الخمود والسعال يليها نزيف وتقرحات جلدية منتهية بالخرَف وفقدان كلي للدم **** "الخرف هو تدهور مستمر في وظائف الدماغ" |