Es gibt eine ellenlange Liste von Lebenden, die nichts dagegen hätten, ihm kräftig in den Hintern zu treten. | Open Subtitles | ثمّة قائمة من الأحياء بطول السنة لن يمانعوا بوضع حد لحياته |
Vielleicht machen Sie das alles für Ihre Chefs, in welchem Fall Sie dann nichts dagegen haben dass ich es ihnen erzähle. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك وفي تلكَ الحالة لن يمانعوا عندما أخبرهم بخصوص هذا |
Hey,ich bin mir sicher dass sie nichts dagegen haben. | Open Subtitles | يا، أنا متأكّد أنهم لن يمانعوا |
Sie hatten nichts dagegen, dass du es lernst? | Open Subtitles | لم يمانعوا خروجك وتقفيك للاثار؟ |
Sie haben sicher nichts dagegen, wenn du als Erster stirbst. | Open Subtitles | -متأكد أنّهم لن يمانعوا أن تموت أوّلاً |
Die haben sicher nichts dagegen. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنهم لن يمانعوا |