"يمتطي" - Traduction Arabe en Allemand

• auf einem
• Er reitet
• reitet auf
• berittene

Einer auf einem Braunen, einer auf einem schäbigen Grauen.
أحدهم كان يمتطي الحصان الأشهب والآخر كان يمتطي الرمادي

- Er reitet morgens hier. - Oh, nicht immer. In Paris steht er später auf.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Das Zeichen wahrer Liebe. Er reitet über die Fjorde wie ein tapferer Rentier-König.
لأنّ حبّك الحقيقي بالخـارج يمتطي الرنّة الشرسة كالشجاع بين المضايـق

Er reitet auf der Puppe, um den Stier zu sich zu locken.
مهمته أن يمتطي الدمية و يجذب الثور

Es geht um diesen Kerl, derr wei? , jeder hasst ihn, Aber Er reitet auf eiinem Pferd aus Stahl,
إنها عن رجلٍ يعلم أنّ الكل يكرهونه ورغم ذلك يمتطي جواداً فولاذياً هارباً لـ(بوليفيا)

- Mr. Williams, berittene Polizei.
-رالف ويليامز) , أعمل كشرطي يمتطي الخيل)

Man kann nicht gerade sagen, dass er auf einem Schimmel reitet, aber er hat drei Amigos.
أتعلمان , في الحقيقة إنه لا يمتطي حصاناً شاحباً لكنه يملك ثلاثة أصدقاء

Wenn du dir also einen Hasen reitend auf einem Drachen vorstellen kannst, das würde die Chancen beim Gewinnen von Lotterien steigern.
و أيضاً إذا أمكنك تخيل أرنب يمتطي تنيناً فذلك سيزيد فرص فوزه باليانصيب

Nein, das Einzige, was er sagen konnte, war, dass er auf einem schwarzen Sportbike mit einem Topcase hinten drauf saß.
لا الشيء الوحيد الذي قاله أنه كان يمتطي دراجة رياضية سوداء وحقيبة على ظهره.

Als Thor, der stärkste Gott, einst auf einem Feldzug gegen diese Feinde war, erschien ein Fremder auf einem mächtigen Schimmel.
ذات يوم، عندما كان ثور، الأقوى بين الأسياد خارجًا يحارب هؤلاء الخصوم، ظهر شخصٌ غريبٌ يمتطي حصانًا قويًّا رماديَّ اللّون.

Und der erste, der auf einem reitet.
لكنّك أوّل من يمتطي تنيناً أبداً؟

Er reitet einen schneeweißen Hengst und trägt schwarze Lederstiefel.
يمتطي خيلا أبيض كالثلج يرتدي حذاءا طويلا وجلدا اسودا

Ich hab Blu gesehen! Er reitet auf einem kleinen dicken Hund! Was?
رأيتُ (بلو)، إنّه يمتطي كلباً - ماذا؟

Er reitet auf Uhtreds Pferd.
إنه يمتطي حصان (أوتريد)

Bernie Sanders, Sozialist laut Selbstdefinition, weckt Begeisterung. Sanders reitet auf der linken Welle demokratischer Politik und obwohl viele seiner Vorschläge einer eingehenden Prüfung wohl nicht standhalten (Wie würde er seinen Plan vom kostenlosen College-Besuch für alle wohl finanzieren?), schaffte er es bisher, ernstzunehmenden Gegenargumenten aus dem Weg zu gehen.
الواقع أن بيرني ساندرز، الذي يصف نفسه بأنه اشتراكي، يلهم الحماس. فهو يمتطي الموجة اليسارية في السياسة الديمقراطية، ورغم أن العديد من مقترحاته قد لا تكون قادرة على الصمود في مواجهة الاستجواب الصارم (فكيف على سبيل المثال يعتزم تمويل خططه لتقديم التعليم الجامعي للجميع بالمجان؟)، فقد تمكن حتى الآن من تجنب أي تَحَدٍ جدي لهذه المقترحات.

- Mr. Williams, berittene Polizei.
-رالف ويليامز), أعمل كشرطي يمتطي الخيل)