"يمت في" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Mulder, du wusstest, dass dieser Mann nicht durch die Explosion umgekommen ist.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Ich erinnere mich. Ist er nicht gestorben?
أذكر هذه القصة ولكن ألم يمت في النهاية ؟

Dieser Mann starb nicht während eines Flugzeugabsturzes... er wurde ermordet.
هذا الرجل لم يمت في حادث التحطم لقد تم قتله.

Sie sollten wissen, dass der Mann, der die Bombe gebaut und das Auto gefahren hat... nicht in der Explosion gestorben ist, wie sie alle sagen.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

Rachels Vater, ist vielleicht gar nicht in der Explosion umgekommen.
ربما ما يزال حياً. لم يمت في انفجار المختبر.

Nach all den Jahren, die er bei der Polizei arbeitete, hat er ein Recht auf Glanz und Gloria, selbst wenn er nicht im Einsatz starb.
كل السنوات التي قضاها في الشرطة، انه يحق لل أبهة وظرف، حتى لو كان لم يمت في أداء واجب.

Dass er doch nicht gestorben war und die Nachrichten falsch interpretiert wurden.
أنه لم يمت في نهاية المطاف و أن الرسائل تمت ترجمتها بصورة غير صحيحة

Sie ist mein einziger Traum, den die Wahrheit nicht tötete.
إنها حلمي الوحيد الذي لم يمت في مواجهة الواقع أحـلام ! كل ما لديك هو الأحلام وليس إدراك سليم

Das ist nicht mein Vater. Ich weiß, dass er nicht im Krieg gestorben ist.
هذا ليس أبي أعرف أنه لم يمت في الحرب

Ihr Vater, er starb nicht im Feuer.
أبيك لم يمت في الحريق

Mein Vater ist nicht als Soldat gefallen.
أبي لم يمت في الجيش

Robin Hood ist nicht in Nottingham gestorben. Wusstet Ihr das?
(روبن هود) لم يمت في (نوتينغهام) هل عرفتِ هذا؟

Hat er nicht bei der CTU den Löffel abgegeben?
ألم يمت في وحدة مكافحة الارهاب قبل فترةٍ، يا (جاك)؟

Vielleicht ist er bei diesem Brand gar nicht gestorben.
ربما لم يمت في ذلك الحريق

Ich weiß, dass er nicht im Krieg gestorben ist.
أنا أعلم أنه لم يمت في الحرب

Für einen Augenblick dachte ich, vielleicht ist es Elias, vielleicht ist er nicht im Wald gestorben.
ظننت للحظةٍ انه (إلياس) ربما لم يمت في الغابة ربما جر نفسه للأسفل

Dass Jason nicht am 4. Juli gestorben war, wie wir alle geglaubt hatten, sondern über eine Woche später.
أن (جايسون) لم يمت في الرابع من يوليو ,كما علمنا لكن بعدها بأسبوع

- Jemand, der nicht im Feuer umkam?
-أي شخص آخر لم يمت في الحريق؟

Er starb nicht im Irak, Ducky.
-هو لم يمت في (العراق) يا (داكي ).

Ich denke, Mark ist doch noch nicht tot.
أعتقد أن (مارك) لم يمت في النهاية