"يمسح" - Traduction Arabe en Allemand

• löschen
• gelöscht
• wischen
• abwischt
• wischt er

Das Video kann nur der löschen, der es reingestellt hat, und das bin ich.
والمؤسف أن الوحيد الذي يمكنه أن يمسح الفيديو المُعلن الأصلي، والذي هو أنا

Sie würde ihren Systemadmin informieren, und er würde die Server vom Netz nehmen, und alle Daten löschen.
أنت ستخبر رئيسك بأن يغلق خوادمك و يمسح جميع البيانات

Ging nicht. Es hat meine Festplatte gelöscht. Wir haben nur ein Schemateil.
لم أستطع فعل ذلك، كان يمسح قرصي الصلب، كلّ ما أملك هو جزء من التصاميم.

Noch ein Versuch, bevor der Stick gelöscht wird.
قبل أن يمسح القرص ذاته تلقائياً

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.
لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين!

Jemand, der sich den Rotz am Ärmel abwischt, hält sicher nicht viel von Hygiene.
لكن أظن أن من يمسح أنفه بكم قميصه لا يهتم أصلاً بالنظافة الشخصية

Hey, wenn ihm irgendein Neuer einen bläst, ja, steckt er sich dabei den Finger in den Arsch, und dann wischt er seinen Finger auf dem Hinterkopf von dem Typen ab.
عندما يقوم شخص جديد باعطائه جنس فموي. يقوم بادخال اصبعه في مؤخرته هو ثم يمسح بها على رؤوسهم

Und warum hatte sie Oliver alles von ihrem Handy löschen?
لقد قالت له ان يمسح كل شيء من على الهاتف

Ich hab Jor-El gebeten, bei Chloe alle Erinnerungen zu löschen.
جعلت (جور-إل) يمسح كل الذكريات التي كانت لدى (كلوي) عن حقيقتي.

- Das würde alles löschen...
هذا سوف يمسح -

Vielleicht hat derjenige, der ihn entführte, auch die Datei gelöscht.
ربما من أخذه كان يمسح الملف

Nicht die Zielperson hat Cades Geräte gelöscht, wie wir angenommen haben.
- ماذا ؟ - المجرم لم يمسح أجهزة ( كاي ) كما اعتقدنا

gelöscht wird?
يمسح ذاته تلقائياً ؟

Aber es wirkt so, als wär er ein Riese, der den Wald wischt bzw. rodet, weil es so aussieht, als würde er eine Waldlichtung wischen.
..ولكنه يبدو مع المزج يبدو كأنه عملاق يمسح يمسح وينظف الغابة

All dein Gold kann das Zeichen nicht von deiner Tür wischen... oder von meinem Herzen.
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح ... هذه العلامه من على بابك أو من قلبى

Dann wissen Sie, warum die Krakozhier für billiges Klopapier anstehen, während Onkel Sam sich den Hintern mit Charmin abwischt.
ثمّ ستعرف لماذا القراقوزيون ينتظرون في الطابور من أجل ورق مرحاض رخيص بينما يمسح العمّ سام مؤخرته بمناديل ذات طيتين

Jedes Mal, wenn ich zu einem Kerl ins Taxi steige, der stinkt und sich seine Rotze am Ärmel abwischt, träume ich von einer Welt, in der mich diese heiße Braut in einer Limo abholt.
-ولا أنا كلما أركب سيارة أجرة مع كريه يمسح مخاطه بكمّه أحلم بعالم حيث فتاة مثيرة تأتي لانتشالي بليموزين

Hey, wischt er dir auch den Hintern ab?
هل يمسح لكَ مؤخّرتكَ أيضًا ؟

Und manchmal wischt er zu fest.
-وأحيانًا يمسح بقسوة مفرطة .