"يمكنكي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• du

- Würdest du in einem Haus... mit jemandem wohnen, der so ein Ding auf der Nase hat?
هل يمكنكي أن تتشاركي المنزل مع شخص له شئ مثل هذا في نهاية أنفه؟

Verflucht, du reizt Leute zum Bedauern. Ich bin kein Freier. Verstehst du?
يمكنكي أن تستدري شفقة الناس لست زبون الغانية

Ja, aber du brauchst nicht so mit uns zu reden.
توقفي لحظة,يمكنكي أن تجري مكالمة لكن لا يجب أن تكلمينا هكذا

Ich kann dich töten, auf der Stelle, wenn du es so willst, oder du bleibst am Leben, aber ich brauche deine Hilfe.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين أو يمكنكي أن تعيشين لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ

Woher willst du wissen, dass du dort nicht leben willst?
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟

du kannst jeden Abend der Mittelpunkt der Party sein und trinken, bis man nicht mehr geradeaus sehen kann, aber du wirst Dich innerlich immer leer fühlen, bis du wirklich ein zuhause gefunden hast.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

du kannst ihn nicht auf einem Fahrrad mit Stützrädern zur Schule schicken.
لا يمكنكي أن ترسليه للمدرسة بدراجه لها عجلات تدريـبـيـه

Und dann kannst du dein Geld sparen und es für coolere Dinge ausgeben, wie Alkohol und Zigaretten.
عندها يمكنكي أن تدّخري مالك وصرفه على أشياء ممتعة كالخمر والسجائر

Okay, das war milde amüsant, aber du kannst nicht Touché sagen.
حسنا ، هذا مسلِ بعض الشيئ لكن لا يمكنكي أن تقولي توشيه

Entschuldige, kannst du bitte darauf achten, wo du diese langen, gruseligen Affenarme hinschwingst?
،عفواً هل يمكنكي أن تراقبي أين تأرجحي ذراعي القردة الطويلة المخيفة تلك؟ حسناً،شكراً

Wenn ich dir ein Bild zeige, wirst du dann erkennen, ob es dasselbe Auto ist?
إذا أريتك صورا هل يمكنكي أن تخبريني إن كانت نفس السيارة؟

Wieso bist du nicht geblieben, wo du warst?
لماذا لم يمكنكي أن تبقي فقط حيث كنتي، مثل فتاة جيدة؟

du kannst nicht zu ihm zurück gehen. Hey, ich brauche die Pillen nicht.
،لا يمكنكي أن تعودي إليه أنا لا أحتاج إلى الحبوب

- du kaufst kein Motorrad. - du kannst es nicht einfach entscheiden.
لا يمكنك شراء دراجة نارية لا يمكنكي أن تقرري هذا

Hey, du kannst kommen, wenn wir spielen.
مهلا، اذا يمكنكي أن تكوني هناك في نهاية المشهد.

Wieso kannst du nie pünktlich sein?
لماذا لا يمكنكي أن تأتين على الوقت‫. ‬ ‫

Scheinbar brauchst du mich doch nicht.
أعتقد أنك يمكنكي أن تصنعي هذا البرنامج بدوني

Manchmal denke ich, dass post-koloniale Städte wie Kinder der beiden unbeliebtesten Frauen sind, die ständig gefragt werden: "Ah, warum bist du nicht wie deine Schwester?"
أحيانا أعتقد أن المدن بعد الاستعمار تشبة الأطفال من الزوجتين الأقل تفضيلاً، الذين يُطالبون باستمرار، "آه، لماذا لا يمكنكي أن تكوني مثل أختك؟"

Wenn du nur wüßtest, wie ich mich fühle. Ich schämte mich.
يمكنكي أن تنظري ما أشعر بداخلي

Komm schon, du bist stark. du verkraftest das.
هيا,انتي قوية ,يمكنكي أن تتحملي