"يمكنكَ أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie können
• Du kannst

Sie können versuchen für die Jury den Verrückten zu spielen. Das wird hier drinnen nicht funktionieren.
يمكنكَ أنّ تلعب دور المجنون على هيئة المُحلّفين، لكن لعبكَ هذا الدّور هنا ، لنّ يجدي.

Sie können eine Gabel und so in sie stecken, denn sie kocht.
يمكنكَ أنّ تغرس بها شوكة و تأكل، لأنها مطهية.

Sie können nicht einfach einen Officer des Gesetzes verhaften, weil Ihnen danach ist.
لا يمكنكَ أنّ تعتقل ضابط ، رجل قانون، لأنّ لديكَ مُجرد شعور يدفعكَ لذلك.

Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du Sex willst.
يمكنكَ أنّ تتصل في طلبي بأيّ وقت تشاء

Du kannst mich hassen. Aber wir haben dasselbe Ziel.
يمكنكَ أنّ تمقتني لكننا نرغب بنفس الشيء

Ja, Sie können einen Anwalt haben. Aber ich fordere Sie nicht auf, etwas zu sagen, was Sie belastet.
أجل ، يمكنكَ أنّ تحظى بمحامي، لكنـّي لا أطلب منكَ قول شيء يجرّمكَ.

Tja, Sie haben den Mann gehört. Sie können jetzt gehen.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

Sie können mich wieder in einen richtigen Jungen verwandeln?
يمكنكَ أنّ تجعلني بشريًا مُجدداً؟

Ok, Sie können jetzt gehen. Nichts für ungut.
حسنٌ، يمكنكَ أنّ تغادر الآن و لا ضغينة.

- Das können Sie nicht machen. Sie können mir Amy nicht wegnehmen.
لا يمكنكَ أنّ تفعل هذا، لا يمكن أنّ تأخذ (آمي) منّي.

Sie können bitten, soviel Sie wollen, aber Sie haben ein Kind in Ihrer Schule, dessen kleine Schwester vermisst wird.
-حسنٌ، يمكنكَ أنّ تستميح قدرما شئت . لكنّكَ لديكَ فتى بمدرستكَ و الذي أختفت أخته الصغرى.

Sie können mir vertrauen.
يمكنكَ أنّ تثق بي.

Doch Du kannst es nicht einfach an mir auslassen.
...لكن لا يمكنكَ أنّ تحملّه علي

Du kannst jetzt meine Hand loslassen.
يمكنكَ أنّ تتركَ يدي الآن.

Du kannst Verhalten nicht messen, Cal, das ist das was du versuchst den Leuten beizubringen.
لا يمكنكَ أنّ قياس السلوك ، يا (كال)، و الـّذي تحاول بهِ أنّ تضع تعريفاً للأشخاص.