| Kannst du das nicht woanders hinwerfen? | Open Subtitles | عذراً، ألا يمكنك إلقاء ذلك فى مكان آخر ؟ لأنك تلقيها فى حفرتى |
| Ich weiß nicht, ich dachte, wenn du willst, Kannst du dir meine Gedichte ansehen. | Open Subtitles | لا أعلم. أنا فقط أعتقد أنه ربما إذا وددت يمكنك إلقاء نظرة على ما كتبت. |
| Das Kannst du, aber du darfst da nicht raus. | Open Subtitles | يمكنك إلقاء نظرة على ما شأت لكـن من الأفضل ألا تذهـب للخارج |
| Sie können einen Mann ins Wasser schmeißen und Lügen über seinen Tod verbreiten. OK! | Open Subtitles | يمكنك إلقاء رجل فى المياه، والكذب حول موته |
| Doc, Sie können einen Blick drauf werfen, aber nicht hierbleiben. | Open Subtitles | أيها الطبيب، يمكنك إلقاء نظرة و لكن لا يمكنك البقاء هنا. |
| Sie können mich nicht für Anschuldigungen verhaften, die bereits fallengelassen wurden. | Open Subtitles | لا يمكنك إلقاء القبض علي بسبب تهم تم إسقاطها |
| Samuel, Kannst du das bitte wegwerfen... und meinem Partner eine Hühnerbrust auf Weizentoast bringen? | Open Subtitles | صاميول), من فضلك هل يمكنك إلقاء هذا) بعيداً؟ وأحضر لشريكي صدر دجاج بالقمح؟ |
| Hey, Lex, Kannst du auch ein paar von meinen Akten ansehen? | Open Subtitles | (ليكس)، هل يمكنك إلقاء نظرة عل شيء من حالاتي أيضا؟ |
| So Kannst du es Dr. Droop anhängen oder wem auch immer. | Open Subtitles | بتلك الطريقة يمكنك إلقاء اللوم على دكتور (دروب) أو أيّ أحد. |
| Kannst du diesen Avatar erfassen und schauen, ob du den Ort findest, an dem Henry angemeldet ist? | Open Subtitles | هل يمكنك إلقاء نظرة على هاته الشخصية لنرى إن كان بإمكاننا تعقّب الموقع الذي دخل منه (هنري) إلى اللعبة؟ |
| - Kannst du es ihm verübeln? | Open Subtitles | هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ |
| Kannst du es ihm verübeln? | Open Subtitles | هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ |
| - Kannst du's ihm übelnehmen? | Open Subtitles | هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ |
| Schauen Sie sich also die Daten an – sie stehen gleich auf der Webseite der Nationalen Sicherheitsbehörde für Schnellstraßen – Sie können sich einfach die Rohdaten anschauen, und ein Gefühl für die begrenzten Beweismengen finden, die Kindersitze für Kinder über zwei Jahre als sicherer einstufen. | TED | لونظرتم الى هذه البيانات – ترونها على الطريق السريع الوطني موقع وزارة النقل والأمان يمكنك إلقاء نظرة على البيانات الأولية وتبدأ في الحصول على شعور بقلة الأدلة الموجودة وهذا في صالح مقاعد السيارات للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عامين وأكثر |
| Sie können schauen. | Open Subtitles | يمكنك إلقاء نظرة |
| Sie können mich jetzt festnehmen. | Open Subtitles | يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 