"يمكنك قول" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte man sagen
• könnte man so sagen
• kannst du laut sagen
• kannst du sagen
• kann man wohl sagen
• sagen kannst
• kann man sagen
• Du kannst sagen
• kann man so sagen

Ich war irgendwie zwischen den beiden Ländern, könnte man sagen. Ich war als Kind dort, als meine Eltern sich trennten.
انا نوع ما كنت اتنقل بين اماكن يمكنك قول ذلك

So könnte man sagen, ja.
يمكنك قول هذا، نعم

Das könnte man so sagen, aber diesmal will ich es anders machen.
نعم , يمكنك قول هذا. لكنني احاول ألا أفعل ذلك مع هذا الشاب الجديد.

Echt Iächerhaft. Das kannst du laut sagen.
سخافة بالفعل - يمكنك قول هذا مرةً أخرى -

Wenn du scheiterst, kannst du sagen: "Er hat's wenigstens versucht."
بهذه الطريقة عندما تفشل، يمكنك قول "جيد، على الأقل حاولت"

Ein merkwürdiger Typ! kann man wohl sagen.
ياله من رجل غريب - يمكنك قول ذلك -

Ja, das könnte man sagen.
أجل ، يمكنك قول هذا

Das könnte man sagen. Ja, hat sie.
يمكنك قول هذا ، فهذا ما حدث

könnte man sagen.
اصبح مسكون؟ يمكنك قول هذا

Äh... Ja. Ja, nee, könnte man sagen.
أجل أجل, لا, يمكنك قول ذلك

Ich schätze, das könnte man sagen.
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

Das könnte man so sagen.
أكان هناك شيء بيننا؟ يمكنك قول ذلك، نعم

- Das könnte man so sagen, Mr. Poirot.
-نعم . يمكنك قول ذلك يا سيد "بوارو "

Ja, ja, das könnte man so sagen.
نعم، يمكنك قول هذا

Das kannst du laut sagen, Chuck.
يمكنك قول هذا مجدداً تشاك

Das kannst du laut sagen.
يمكنك قول ذلك مجدداً.

Vielleicht kannst du sagen, dass die Schlange lang ist.
ربما يمكنك قول أن هنالك طابور طويل

kann man wohl sagen.
يمكنك قول ذلك، سأوقفك الآن

Die Dinge ändern sich schneller, als du das Wort "Knast" sagen kannst.
الأوضاع تتبدل بأسرع ما يمكنك قول كلمة سجن

Das kann man sagen.
أجل , يمكنك قول هذا

Du kannst sagen "No, no, no", alles was du willst, Miss Winehouse.
يمكنك قول "لا, لا, لا" كما تريدين يا آنسة (واينهاوس)

- kann man so sagen. Ich habe was anderes gehört.
يمكنك قول ذلك لكن لَيسَ هذا ما سَمعتُه.