"يمكننا أن نكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir können
• können wir
• Wir könnten
• könnten wir
• sein können

Wir können uns verbessern, indem wir von der Lebensweise älterer Menschen in traditionellen Gesellschaften lernen.
يمكننا أن نكون أفضل بالتعلم من هؤلاء المسنين في المجتمعات التقليدية

Aber Wir können Menschen sein, die dankbar leben.
يمكننا أن نكون أناسا يعيشون حياتهم ممتنين.

Einfach gesagt, Wir können nicht die beste Ausprägung unserer gemeinsamen Genialität sein, wenn wir nicht in vollem Maße die Menschlichkeit zum Tragen bringen.
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.

Abermals können wir es nicht wissen, jedoch können wir sehr sicher sein, dass eine Form der symbolischen Kommunikation beteiligt gewesen sein muss.
مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أنّه تمّت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي.

Aber wenn wir herausfinden, wer sie sind, dann können wir uns darauf vorbereiten.
ولكن إذا وجدنا من هم، ثم يمكننا أن نكون على استعداد له.

Wir könnten Partner sein und den Hauptgewinn holen.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Wir könnten doch Freunde bleiben, oder?
أنت تعرف يمكننا أن نكون اصدقاء فقط أليس كذلك؟

Trotz unserer kulturellen Unterschiede könnten wir gute Freunde werden.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Er wird ein verantwortungsvoller Mann, auf den wir stolz sein können.
الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

Wir können nicht alle Hacker in der Welt austricksen, aber Wir können ihnen ein kleineres Ziel bieten.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

Wir können nicht allein sein, wenn wir nicht irgendwo hingehen wo die Jungs ein paar Werkzeuge oder so etwas kriegen können.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما

Wir können ewig zusammen sein!
لا يوجد شئ لكى هنا يمكننا أن نكون معاً للأبد

Wir können wohl kaum für sie da sein, wenn sie nicht da ist.
يمكننا أن نكون هنا من أجلها كثيراً إذا لم ترِد , تعرفين هنا , هنا

Wir können nicht alle zu den Prinzen dieser Stadt gehören, oder etwa doch?
لا يمكننا أن نكون كلنا مدلّلي المدينة أليس كذلك؟

Wir können ja nicht für immer zusammenwohnen.
أعني ، لا يمكننا أن نكون . زملاء بالسكن للأبد

Zusammen können wir Teil einer wachsenden Bewegung in den USA sein, die ändert, wie wir Menschen mit Suchtproblemen sehen.
ومع بعضنا البعض يمكننا أن نكون جزءاً من الحركةٍ المتصاعدة داخل الولايات المتحدة لتغيير وجهة النظر حول الإدمان.

- Wann können wir in See stechen?
. لا أنوى ذلك متى يمكننا أن نكون جاهزين للأبحار مرة أخرى ؟ يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى

Und auf diese Weise können wir...
وبهذه الطريقة يمكننا أن نكون كذلك، إلى الأبد

- Wir könnten bei Willy nachfragen. - Oder schlau sein.
يمكننا سؤال الأسئلة في مكان ويلي أو يمكننا أن نكون أذكياء

Aw, ich denke es ist großartig, und Wir könnten uns nicht mehr für euch freuen.
أظنه أمراً رائعاً و لا يمكننا أن نكون أكثر سعادةً منكِ

Wir könnten zum Morgengrauen an vorderster Front im Borgata sein.
يمكننا أن نكون في خط نسيج الكرنب في بورجتا قبل الفجر

Ihre Gaben und unsere Entschlossenheit könnten wir zu etwas Größerem vereinen.
مع هباتك الطبيعية وعزمنا، يمكننا أن نكون جزءًا من شيء أكبر.

Heißt das, dass wir für alles dankbar sein können?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟