"يمكنني تخيل" - Traduction Arabe en Allemand

• kann mir nicht vorstellen
• Kann ich mir vorstellen
• Ich kann mir nur vorstellen
• kann mir nicht einmal vorstellen
• kann mir vorstellen
• kann mir gar nicht vorstellen
• kann ich mir nicht vorstellen

Ich kann mir nicht vorstellen, welch Teufelswerk der Dämonenhund mit ihr angestellt hat.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie überhaupt jemand zu etwas zwingt.
لا يمكنني تخيل أن أحداً يمكنه إجبارك على فعل أي شيء

Ich kann mir nicht vorstellen, einen Hund zu essen, ohne mir etwas dabei zu denken.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Aber als Trinker war er noch besser. Kann ich mir vorstellen.
ـ لقد كان أفضل سكير ـ يمكنني تخيل هذا جيداً

Kann ich mir vorstellen. Aber ich kann jetzt nicht reden.
يمكنني تخيل ذلك لكن لا يمكنني التحدث الآن

Ich kann mir nur vorstellen, wie es wäre, solche Kräfte zu haben.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie sehr du deine Mutter vermissen musst.
لا يمكنني تخيل مقدار اشتياقك لأمك

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlen mußt, aber wenn und mir eine Chance gibst, zu erklären...
لا يمكنني تخيل مشاعرك الآن، ولكن إن سمحت ليّ بالتوضيح..

Ich kann mir nicht vorstellen, wie glücklich du bist.
بعد عشرة أيام لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir mehr Glück mit diesem Stadtauto haben, das wir jetzt haben.
لا يمكنني تخيل حظاً أفضل بعربة التسوق تلك التي وجدناها.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Truck Fahrer mitten im Streit ein Gewehr rausholte.
لا يمكنني تخيل سائق العربة قد اخرج بندقية بسرعة في منتصف جدال

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr jemand was antun würde.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

Ich kann mir nicht vorstellen, wie sich deine Mom fühlen wird.
يا إلهي، لا يمكنني تخيل شعور أمّك حين تكتشف

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie
لا يمكنني تخيل أنك أردت أن تصبح ممثلاً أو شيئاً مثل ذلك

Weißt du,... jetzt, wo die Mayans auch identifiziert sind,... Kann ich mir vorstellen welche Flausen Hale Lowell in's Ohr setzen wird.
أتدري ؟ بتعريف " ماينز " ايضاَ يمكنني تخيل السموم التي سيصبها " هيل " في أذن " لويل "

Ich finde die Jagd danach so aufregend. Das Kann ich mir vorstellen.
ـ ما يحمسني هو السعي ـ يمكنني تخيل هذا

Kann ich mir vorstellen.
يمكنني تخيل ذلك

Kann ich mir vorstellen.
يمكنني تخيل هذا

Ich kann mir nur vorstellen, dass du genauso fühlst.
يمكنني تخيل فقط أنك تشعر بالمثل

Mirandas Tod hat mich sehr getroffen, aber ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie es für dich gewesen sein muss.
موت (ميراندا) صدمني بشدة و لكن لا يمكنني تخيل كيف كان الأمر بالنسبة إليك شكراً لك

Obwohl, ich, uh, kann mir vorstellen, dass du einige Zeit mit deinen Freunden verbringen willst.
بالرغم من ذلك يمكنني تخيل انكِ تريدين قضاء بعض الوقت مع أصدقائك

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das für Sie sein muss.
لا يمكنني تخيل شعورك

Ich habe heute nur noch ein Vorstellungsgespräch, aber ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass ich jemanden mehr mag als euch.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق