"يمكنني قوله" - Traduction Arabe en Allemand

• soll ich sagen
• kann ich sagen
• kann nur sagen
• ich sagen kann

Oh, hab' sie dumm und dämlich gevögelt. Was soll ich sagen?
هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله..

Nun, was soll ich sagen, Brick?
حسناً، مالذي يمكنني قوله يا بريك؟

Was soll ich sagen?
ما الذي يمكنني قوله ؟

Was kann ich sagen außer: Willkommen im Erwachsenenleben.
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Ich kann nur sagen, es war schwer, die Dinge hier zu verstehen.
كل ما يمكنني قوله أن الأمور من الصعب أن تدركها هنا

Ich... Es gibt nichts, was ich sagen kann, um es leichter zu machen.
لا يوجد شئ يمكنني قوله يجعل تلك الحقيقه أقل من أنها مروّعه.

Was soll ich sagen, Botschafter?
ما يمكنني قوله سعادة السفير؟

Was soll ich sagen?
مالذي يمكنني قوله ؟

Nun, was soll ich sagen?
مالذي يمكنني قوله

Was soll ich sagen?
ما الذي يمكنني قوله

Was soll ich sagen?
-ما الذي يمكنني قوله يا رجل؟

Ich kann nicht sagen, dass ich es mag, noch kann ich sagen, dass es fair ist, aber was ich sagen kann ist, dass, solange jeder von uns sich an die Bräuche hält, wird niemand verletzt.
لا يمكنني القول أنني أحبذ ...هذا الوضع ولا أنني أعتبره عادلاً لكن ما يمكنني قوله ...أنه ما دام كل فرد منا يعيش وفقاً لتلك العادات لن يتعرض أحد للأذيّة

Ich kann nur sagen, dass sie nicht zu begeistert sein kann, weil das Handy nicht einmal brummte.
كل ما يمكنني قوله أنها ليست بتلك المغرمة لأنها لم ترد لك و لو واحدة

Carlton und ich waren da in unseren Flitterwochen und alles was ich sagen kann ist, wir waren zahlenmäßig unterlegen.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا