"يمكنها ان" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• Sie könnte
• kann

Und tatsächlich gibt es massenhaft Beispiele in der Natur die Sie in vergleichbare Lösungen verwandeln können.
وفي الحقيقة يوجد امثلة كثير في الطبيعة يمكنها ان تتحول الى حلول عملية

Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen. Sie sind erregend.
هذه الخلايا الهرمية .. الكبيرة نسبياً يمكنها ان تمتد لتحتل اجزاء كبيرة من الدماغ انها مميزة

Sie könnte mich einfach so zerreißen. Ich fürchte mich nicht.
يمكنها ان تمزقني بضربة في القلب لكنها لاتخيفني

Ja, Sie könnte an der Feuertreppe spielen... oder dich mit dem Penner anfreunden,... der auf der Couch auf der Straße schläft oder... mit ihrem Fahrrad den "Broadway" auf und abfahren.
نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل الذي ينام على أريكة في الزقاق

Sie kann nicht spielen, nicht singen und sie kann nicht tanzen.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Eine dumme Frau. Wie kann man nur so einen Mann schützen?
امرأة غبية, كيف يمكنها ان تحمى رجل مثل هذا ؟

Die Insekten und andere Arten können die Pollen direkt an ihren Bestimmungsort bringen.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Deshalb können wir schwere Gegenstände heben, ohne dass unsere Haut zerbricht, wohingegen uns eine winzige Nadel durch einen kleinen Stich bluten lässt.
لهذا نحن نستطيع رفع أشياء ثقيلة من دون ان نمزق بشرتنا فإبرة يمكنها ان تدمينا فقط بوخزة بسيطة

Sie können das Magnetfeld der Erde wahrnehmen.
يمكنها ان تستشعر الحقول المغناطيسية في الارض

Diese Geschichten können die Art des Denkens übereinander verändern.
ان هذه القصص يمكنها ان تغير من كيفية نظرنا الى انفسنا .. والى الاخرين

Wir können das jetzt beenden. Wir müssen einander vertrauen.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

In diesem Fall können Fehler leider den ganzen Planeten gefährden.
وللأٍسف , في حالته , الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله

Sie könnte Ihnen helfen, wieder eingestellt zu werden.
ربما يمكنها ان تساعدك للعودة الى القسم

Sie könnte keiner Fliege was tun.
انظر اليها , لا يمكنها ان تقتل ذبابة

Sie könnte am anderen Ende der Stadt sein, dann würde ich es spüren.
يمكنها ان تكون في نصف الطريق لعبور المدينة ... وانا احاول أن أشعر بها

Sie sagt Sie könnte mir helfen.
هي قالت انه يمكنها ان تساعدني

Sie könnte rechtzeitig zum 4. Juli zurück sein.
يمكنها ان تعود في 4 من يوليو

- Sie könnte überall sein.
يمكنها ان تكون بأي مكان

Aber Mystique war ja bei Ihnen. Sie kann sehr viele Formen annehmen.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

Wie sollten es noch mal durchgehen. Jedes Detail kann uns helfen - und Jack.
لن يؤذى احد ان تخبرينى مره ثانيه التفاصيل مهمه و يمكنها ان تساعدنا

Ja, meine Tante schickt mir jeden Artikel, den sie darüber finden kann.
نعم خالتي ترسل لي كل مقال يمكنها ان تجده عن الأمر