"يمكنه ان" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte
• konnte
• darf
• hätte
• würde
• kann uns

Ich meine, es ist niemand hier, der uns verheiraten könnte, oder?
اعني, لا يوجد هنا احد يمكنه ان يزوجنا. اهذا صحيح؟

Es könnte mehr sein, als nur der Insiderscheiß für eine gesalbte Gruppe von Kodieridioten.
يمكنه ان يكون اكثر من ما بداخله من هراء لمجموعة من المبرمجين الحمقى

Und ehrlich gesagt glaube ich, wenn KFC-Gründer Colonel Sanders es vorsichtig formulieren würde, könnte er mit einem Extrastück werben.
وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى

Es gab keine Software, die diese komplexen Netzformen hervorbringen und unter Berücksichtigung von Schwerkraft entwickeln konnte.
ولم يكن هناك برنامج يمكنه ان يعزل و يدرس كل تلك الشبكات المعقدة ويشكلهم ويدرسهم تبعا للجاذبية الارضية

Wenn er kein Anwalt in diesem Land sein darf, kann er kein Mitglied unserer Kanzlei sein.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

"Ihre Familie hätte nur einen Grund, uns zu bekämpfen, Dona Consuela:
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو

Damit würde ich ihm... nur sagen, dass er mit allem davonkommt.
انا سأكون اخبره فحسب انه يمكنه ان ينجو بأي شيء

Wenn er denkt, er kann uns einfach so beobachten, während wir in deinem Schlafzimmer sind, Emily, muss er auch wissen, dass seine kleines Reich nicht länger ein sicheres Versteck ist.
فإذا كان يعتقد إنه يمكنه ان ياتي ويتجسس علينا بينما نحن بحجرة نومك، " " إميلي . فهو بحاجة ان يعلم أن مقاطعته الصغيرة

Was könnte möglicherweise eine solche Tat erklären?
ما هو الشيء الذي يمكنه ان يفسَر تصرفاً من هذا النوع؟

Dieser Mann könnte unser Feind sein - oder aber ein neuer Freund.
الرجل قد يكون العدو المرير لنا ، يمكنه ان يكون أيضا صديق جديد.

Selbst Mitch Lodwick könnte uns damit in der Luft zerreissen.
حتى ميتش لودويك يمكنه ان يجعل منّا اضحوكة اذا فعلنا ذلك.

Jeder weiß, dass es nur einem Verrückten einfallen könnte, die Bank von El Paso zu berauben.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

Jemand mit so viel Geld könnte eine Menge Gutes tun.
الرجل بكل هذا المال يمكنه ان يفعل الكثير من الاعمال الخيره

Man könnte damit das Universum beherrschen.
فالمرء يمكنه ان يحكم العالم بمثل هذه القوه

Hauk könnte es tun, Sir. Bis ich Ersatz finde.
حسنا , هوك يمكنه ان يقوم بذلك سيدى حالما اعثر على البديل

Er meinte nur, wenn er keine Bilder schießen könnte, dann eben Elefanten.
وقد اكتفى بقوله , حسنا الايام التى لن يستطيع التصوير فيها يمكنه ان يصيد فيل

Und wenn ihm New York gehörte, könnte er kein Gangster sein.
هذا قطعة القذورات لا يمكنه ان يؤلف عصابة مني اذا أمتلك مدينة نيويورك

Erwartet Ihr, dass wir Euch glauben, dass Jesus durch eine Berührung heilen konnte,... .. dass Krüppel wieder gehen und Blinde wieder sehen konnten?
هل تتوقع منا ان نصدق ان تلك الروايات ان يسوع هذا يمكنه ان يشفي بلمسه من يده يجعل الكسيح يمشي والاعمى يبصر ثانية ؟

Aber niemand konnte Pater Bobby von seinen Besuchen abhalten.
لكن لا أحد يمكنه ان يوقف الأب بوبى عن الزيارة

Mein Vater konnte die Beweise einsehen. Er sagte Mutter, sie seien unwiderIegbar.
أبي رأي الدليل المقدم ضده وأخبر والدتي انه لا يمكنه ان يتغلب عليه.

Es besagte im Kern, dass jeder in der Nähe eines Baches daran teilhaben darf.
وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه

Er hätte ihn überall zwischen dem Laden und hier umbringen können.
يمكنه ان يقتله في اي مكان بين هنا والمخزنِ

(Mutter) Dougie würde so was nie tun. Muss das sein, Jack?
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

Er kann uns den Plan geben.
يمكنه ان يطلعنا على تخطيط المكان