"يمكن أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein können
• Sie könnte
• sein kann
• Das könnte
• könnte die
• kann es
• kannst du
• Vielleicht
• Könnte sein
• Sie könnten
• könnte sie sein
• sein könnte
• Sie können
• es könnte
• sein könnten

Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.

- Du hättest der Mörder sein können. - Oder du, du Miststück.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Sie könnte es sein. Jedem Sammler gefällt das einzigartige Stück, wisst Ihr.
يمكن أن تكون هي فكلّ جامعٍ يحبّ القطعةَ الفريدة، كما تعلم

Es ist immer was es war und was es sein kann.
إنها دائماً ما كانت عليه و ماذا يمكن أن تكون.

Aber Das könnte sich auch in einer Schule abgespielt haben, in der Verwaltung, in einem Krankenhaus.
لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى.

Das könnte die wichtigste Geste des Abends sein, also will ich sichergehen, dass du alles weißt.
يمكن أن تكون هذه نقلة كبيرة لك تحتاج الليل كله لذا نريد التأكد بأنك ستفعلها

Die Kugeln hätten echt sein können. Dann wäre die kugelsichere Weste echt gewesen.
ـ الرصاصات يمكن أن تكون حقيقية ـ والدرع الواقي للبدن كان حقيقيًا

Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass Krankenhäuser für junge Menschen ein sehr gefährlicher Ort sein können.
وقد علمت شخصيا أن هذه المستشفيات يمكن أن تكون مكاناً خطيرا جداً لو كان المريض في سن مبكرة.

Jahrhunderts. Eine Platitüde besagt, dass Dinge nicht mehr als 100 Prozent von sich sein können.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Ich habe selbst gesehen, wie wirksam diese Art von Bemühungen auf der ganzen Welt sein können.
رأيت شخصياً القوة المذهلة لما يمكن أن تكون عليه هذه الجهود حول العالم.

Was ich machen will, ist der Welt zu zeigen, dass die kleinen Dinge die größten sein können.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Nirrti kann sich unsichtbar machen. Sie könnte mit den Tok'ra gekommen sein.
نيريتي لديها تقنية التخفي يمكن أن تكون قد عبرت البوابة مع التوكرا

Es ist der Unternehmergeist und ich glaube, dass Unternehmergeist das wirksamste Mittel gegen "Waithood" sein kann.
إنّها ريادة الأعمال، التي في اعتقادي يمكن أن تكون أقوى سلاح ضدّ التّرقّب.

Es könnte die Art des Täters sein, seine Opfer zu quälen, oder er zögert zu töten.
يمكن أن تكون طريقة المشتبه به في تعذيب ضحاياه، أو أنه لم يرغب في قتلهم.

Mit dieser Kombination aus Mut und Können, kann es nicht seine erste Tötung gewesen sein.
مع هذا التشكيلة من الجرأة والمهارات لا يمكن أن تكون أول عملية قتل له

kannst du auch einer Kugel ausweichen?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

Vielleicht hilft es, den Begriff in drei Teile zu zerlegen: Multi-, Potenzial und -ist.
يمكن أن تكون أسهل إذا قسمت الكلمة إلى ثلاثة أجزاء: متعدد والقدرات والكامنة.

Könnte sein. Wir haben den Kopf und die Hände gefunden.
يمكن أن تكون كذلك كل ما وجدناه الرأس واليدين

Sie könnten sogar in einer Flasche leben, die fest verschlossen ist, und würden doch weder sterben, noch frische Luft von außen benötigen.
في الواقع، يمكن أن تكون في زجاجة مغلقة، ولن تموت ولن تحتاج إلى أي هواء نقي

Das könnte sie sein.
يمكن أن تكون هي

Und Vielleicht sah sie zum ersten Mal, wie ihr Leben sein könnte.
وربّما أدركت للمرة الأولى ، ما يمكن أن تكون عليه حياتها.

Das sage ich ihr auch immer. Aber Sie kennen Katzen, Sie können so eigenwillig sein.
أقول لها هذا باستمرار لكنك تعرف كيف أن القطط يمكن أن تكون عنيدة جدا

OK, Tatsache ist, es könnte sogar das Aftershave von jemandem sein.
حسنا , انظر ,فى الحقيقه يمكن أن تكون عطر أحدهم

Ich zeige Ihnen mal, wo ein paar Pannen in der Evolution sein könnten. Okay, lassen Sie mich Ihnen das hier mal erklären.
لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا