"يمكن أن يساعدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• kann uns helfen
• das uns helfen könnte
• hilft uns
• uns helfen kann
• könnte uns helfen

Dichtkunst kann uns helfen, damit zu leben.
الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك.

Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Hat er ewas gesehen das uns helfen könnte?
هل رأي أيّ شيء يمكن أن يساعدنا ؟

Interessanterweise hilft uns dieser Roboter zu verstehen, wie sich Insekten dieser Größe bewegen.
والشيء المثير للاهتمام أن هذا الروبوت يمكن أن يساعدنا على اكتشاف كيفية حركة الحشرات الصغيرة الحجم.

Die gute Nachricht ist, dass ein grundlegendes Verständnis der Vorgänge in einer Kommunikation uns helfen kann, Fehlkommunikation zu verhindern.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.

Er könnte uns helfen, die Bewegungen der Deutschen vorauszusehen.
يمكن أن يساعدنا على توقع تحركات الألمان.

Ich denke, der Markt kann uns helfen, das herauszufinden, aber es muss einen Anteil Gemeinnützigkeit geben oder, denke ich, wir werden nicht die Art Gesellschaften bauen, in denen wir leben wollen.
وأعتقد أن السوق يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك، لكن ينبغي أن يحتوي على عنصر عمل خيري أو لا أعتقد أننا سننشئ ذلك النوع من المجتمعات التي نرغب بالعيش بها.

Simon, ich glaube, Jace kann uns helfen.
سيمون، أعتقد ان (جيس) يمكن أن يساعدنا

Wie hilft uns das weiter?
كيف يمكن أن يساعدنا ذلك دكتور جاكسون؟

Oder er hilft uns, unten ins Restaurant zu kommen.
أو أنه يمكن أن يساعدنا في دخول المطعم

Und wie hilft uns das?
اذن كيف يمكن أن يساعدنا ذلك؟

Alles was euch einfällt, das uns helfen kann sie zu identifizieren.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Es wird angenommen, dass Wissenschaft uns helfen kann, das zu bekommen, was wir wertschätzen, aber sie kann uns nie sagen, was wir wertschätzen sollen.
ومعروف أن العلم يمكن أن يساعدنا في فهم الأشياء التي يجب ان نقدرها ولكنه لن يستطيع يوما أن يخبرنا بالشيء الذي يتوجب علينا تقديره

Ich habe vielleicht was, das uns helfen kann.
أعتقد أن لدي شيئ يمكن أن يساعدنا

Ich wette, eins dieser anderen Experimente könnte uns helfen.
أراهن أن أحد هذه التجارب يمكن أن يساعدنا.

Angel könnte uns helfen.
(إنجل) يمكن أن يساعدنا