"يمكن أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das könnte
• kann nicht
• Dies könnte
• mag das sein
• könnte das sein
• kann's nicht gewesen sein

Das könnte natürlich alles sein: etwas, das wir kaufen, oder von dem wir lernen. Ich kann es mit meinen Händen sehr präzise von hier nach da bewegen.
و يمكن أن يكون هذا أي شيءنتسوق لأجله أو نتعلم منه، و أستطيع استعمال يداي و أحركها بكل سهولة.

Ja, Das könnte man so sagen.
في حديقة حيوان المدينة قد يسبب لك بعض القلق. أعتقد بأنه يمكن أن يكون هذا.

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Das kann nicht unser Mann sein. Er ist seit Monaten eingesperrt.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Dies könnte der Anbruch eines neuen Zeitalters sein.
يمكن أن يكون هذا فجر عصر جديد

Und was mag das sein, was in diesem Buch steht?
و ما يمكن أن يكون هذا الـ"كل شيء"؟

(Gelächter) 'Fleisch für's Auge' ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht. Aber was könnte das sein, 'Fleisch für's Auge'?
(ضحك) و "لحوم العين" شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء "لحوم العين"؟

Das kann's nicht gewesen sein.
لا يمكن أن يكون هذا هو المكان

Das könnte auch gut sein, oder?
حسناً، يمكن أن يكون هذا أمراً طيباً، أليس كذلك؟

Aber Das könnte die Route sein.
يمكن أن يكون هذا هو الطريق ولكنه جزء لم يستكشفه أحد أبدا

Das könnte der Bolzenmörder sein.
يمكن أن يكون هذا من فعل قاتل بندقية الترباس

Das könnte ein falscher Bauch voller Drogen sein.
أعني, يمكن أن يكون هذا بطن مزيف مليء بالمخدرات

Aber das kann nicht den Unterschied ausgemacht haben.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.

(Jonas) Das kann nicht das einzige Bauwerk des ganzen Planeten sein.
لا يمكن أن يكون هذا هو البناء الوحيد على الكوكب بأكمله

Das kann nicht stimmen. Das... Das kannst du nicht sein.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ

Wären dann alle mit der gleichen Sache infiziert? Dies könnte der Anfang eines weltweiten Ereignisses werde.
يمكن أن يكون هذا بداية

Dies könnte eine gute Sache sein.
يمكن أن يكون هذا شيء جيد.

Und was mag das sein?
وماذا يمكن أن يكون هذا ؟

- Wer könnte das sein?
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟

- Was könnte das sein?
-ماذا يمكن أن يكون هذا الشئ ؟