"يمكن ان يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein könnte
• sein können
• Es könnte
• Es kann
• könnte ein

Komm schon. Bist du nicht wenigsten ein wenig neugierig, was darin sein könnte?
ألست على الاقل تتطلع لمعرفة ما الذي يمكن ان يكون بالداخل ؟

Ich möchte darlegen, dass auch wenn Afrika nicht die Frontlinie des Krieges gegen Terror ist es das bald sein könnte.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

Unglaublich, dass Klapperschlangen so köstlich sein können. Bitte.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا

Wie die dort. Siehst du, es hätte alles Mögliche sein können.
انظر , مثل هذه ما رايته , جورج يمكن ان يكون اى شئ بالخارج هناك

Es könnte ein deformierter Mensch sein oder eine Art gefertigtes religiöses Artefakt.
يمكن ان يكون انسان مشوه. أو نوعا من القطع الأثرية الدينية.

Ich sag's Ihnen, gut ist das nicht. Aber Es kann noch schlechter werden.
هذا ليس جيد، لكني أخبرك لكنه كان يمكن ان يكون أسوأ بكثير

Ich brauch` Ihnen nicht zu sagen,... ..wie wertvoll dieser Planet für uns sein könnte.
.. يارفاق , لا احتاج الي اخباركم كم يمكن ان يكون قيملنا هذا الكوكب

Nach einem verdeckten Feind zu suchen, der überall sein könnte, ist vergeudete Zeit.
البحث خلف عدو متكتم يمكن ان يكون في اي مكان هو مضيعة للوقت نعم

Stell dir doch nur vor, wie viel besser und gerechter diese kleine Welt sein könnte, wenn wir die richtigen Worte hätten.
هل يمكنك أن تتخيل كيف يمكن ان يتغيّر ، وكيف يمكن ان يكون صالحا هذا العالم الصغير ان كنّا نملك الكلمات الصحيحة لإيماننا

Ich weiß nicht was peinlicher sein könnte.
لا اعرف ما الذي يمكن ان يكون اكثر احراجاً

Du hast mir erzählt, dass ihr verliebt seid und dass er vielleicht der Richtige sein könnte.
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون و يمكن ان يكون الرجل المنشود

Nun, ich verstehe, wie eine Person wie du zynisch sein könnte.
حسناً , أنا أفهم أن شخصاً مثلك يمكن ان يكون ساخراً

Sofern wir uns überhaupt einer Sache sicher sein können... so können wir ausschliessen, dass sie von unten durch den Boden...
في الحقيقه سيدي ولكن هناك شيء واحد نحن متأكدين منه انه لا يمكن ان يكون قد دخل من الاسفل

Abgesehen davon, ich kann mir gut vorstellen, wer es hätte sein können.
بغض النظر لدي فكرة عمن يمكن ان يكون قد اخذه

In Ordnung, hör mal, ich weiß, dass Alices Timing nicht gedankenloser hätte sein können.
حسنا ، انا اعلم ان توقيت اليس كان خاطئ ولا يمكن ان يكون اقل تفكيرا

Es könnte ein Toupet sein, aber so oder so, es ist wirklich cool.
لكنه يمكن ان يكون شعر مستعار لكن فى كلا الحالتين انه رائع

Es könnte einen anderen Grund geben, dass Sie Zoe auf Louis fixieren wollten.
حسنا، يمكن ان يكون هناك سبب اخر جعلك توجهين زوي ناحية لويس

Es könnte, sagen wir zum Beispiel, ein US- amerikanisches Kraftwerk, oder eine Chemieanlage in Deutschland sein.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

-Was auch immer sie getan haben, Es kann nicht so schlimm sein. -Nein, Lana, du...
مهما فعلوا، لا يمكن ان يكون الامر بهذا السوء لا يا لانا، انت لا

Es kann ziemlich außergewöhnlich sein, was die Kraft deines Willens schaffen kann.
يمكن ان يكون شيء خارق ما يمكن لإرادتك يمكن أن تحقق