"يمكن ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• kann das sein
• Das geht
• ist das möglich
• Könnte sein
• kann es
• ist unmöglich

Immer noch? Wie kann das sein?
ما زال حي كيف يمكن ذلك ؟

Mein Sohn... kann das sein?
إبني هل يمكن ذلك ؟

Wie kann das sein?
-كيف يمكن ذلك ؟

Warum rufst du mich nicht mal... Nein, Das geht nicht, weil ich heira...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟

Das geht nicht, Kleiner, das ist Managements Anordnung.
لا يمكن ذلك. يا فتى، إنها أوامر الإدارة.

Wie ist das möglich? Viele Leute glauben, es sei überhaupt nicht möglich.
كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا

Könnte sein, hätten wir keine Kinder.
كان يمكن ذلك لو لم ننجب أطفالاً

Ich habe etliche Gefäße genommen -- meine Frau sagte, wenn ich das tun kann, kann es jeder -- und ich bin dazu gekommen Samengarten zu züchten.
أخذت عدة حاويات -- زوجتي قالت أنه إذا كان بامكاني القيام بذلك، يمكن ذلك لأي أحد وانتهى بي الأمر بزراعة حديقة بذور

Wie kann das sein?
كيف يمكن ذلك ؟

kann das sein?
كيف يمكن ذلك ؟

Wie kann das sein? - Es ist nun mal so.
كيف يمكن ذلك ؟

Wie - Wie kann das sein?
كيف يمكن ذلك ؟

Tja – Das geht einfach nicht.
حسناً ، لا يمكن ذلك.

Das geht nicht weil ich dich liebe.
لا يمكن ذلك لأني أحبك

Das geht doch nie gut, oder?
لا يمكن ذلك ، أليس كذلك؟

ist das möglich?
نعم , الآن , هل يمكن ذلك ؟

Hmmm. Könnte sein, wäre möglich.
يمكن ذلك، يمكن ذلك

Man kann es aber nicht skalieren.
في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات

Keiner kann Waffen reinbringen, das ist unmöglich.
لا يمكن ذلك .. أمر مستحيل