"يمنحكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt dir
• dir nicht

Du hast vielleicht dein erstes Diaphragma mit Milchgeld bezahlt, aber das gibt dir noch lange nicht das Recht meine Tochter zu verderben!
لربما حصلتِ على أول مانع حمل بنقود الحليب و لكن هذا لا يمنحكِ الحق لتفسدي ابنتي

Emily, meine Liebe, der extravagante Ring an deinem Finger gibt dir nicht das Recht, hier ein-und auszugehen, wie du willst.
لـاـ يمنحكِ الحق بالسير مجيئاً وذهاباً بمنزلي، بدون سبب جيد.

Ich weiß, dass du mich angebettelt hast, diese Feier zu organisieren und ich stimmte zu, aber das gibt dir nicht das Recht, eine untätige Prinzessin zu sein.
أنا أعرف أنكِ توسّلتِ إلي لتنظيم هذه الحفلة وأنا وافقت لكن هذا لا يمنحكِ الحق أن تكوني الأميرة النائمة

Wir kommen nicht voran und es gibt dir zu viel Zeit zum Nachdenken.
لايمكننا المضي قدماً و ذلك يمنحكِ الـكثير من الـوقت للتفكير.

Okay, deinen Stiefvater und jeden anderen in diesem Krankenhaus umzubringen, gibt dir nicht das, was du brauchst.
حسنًا، إن قتل والدكِ بالتبني وكل من بداخل هذه المستشفى لن يمنحكِ ما تحتاجينه

Das gibt dir nicht das Recht, so mit mir zu reden.
وهذا لا يمنحكِ الحق للتحدث معي هكذا

Welcher Richter, der noch alle seine Sinne beisammen hat, gibt dir das Sorgerecht für ein Kind?
كان من اللّطيف اتّصالك (آبي) أعني، أيّ قاضٍ سليم العقل يمنحكِ

Was gibt dir Larry, was ich dir nicht geben kann?
ماذا يمكن لـ (لاري) أن يمنحكِ وأنا لا؟