"يمنعك من" - Traduction Arabe en Allemand

• dich davon ab
• hält Sie davon ab
• dich nicht davon abhalten

Niemand hält dich davon ab, mit ihr zusammen zu sein, außer du selbst.
الشيء الوحيد الذي يمنعك من أن تكون مع زوي هارت هو أنت

Was hält dich davon ab, sie um ein Date zu bitten?
إذن ماالذي يمنعك من دعوتها للخروج معك؟

Aber etwas Starkes in Ihrem Inneren hält Sie davon ab, diese Gefühle zuzugeben.
لكن شيئاً قوياً بداخلك يمنعك من الإقرار بهذه المشاعر

Wenn Sie gegen Ihren Willen hier sind, was hält Sie davon ab, uns beide jetzt einfach zu grillen?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

Lass deine Liebe für diesen Mann... dich nicht davon abhalten, was du einst tun wolltest.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

- Nun, was wirst du tun? Das wird dich nicht davon abhalten, dieses Projekt für sie zu übernehmen, oder?
هذا لن يمنعك من القيام بمشروعهم، صحيح؟

Was hielte dich davon ab, jemanden umzubringen?
ما الذي يمنعك من قتل شخص ما؟

Was hält dich davon ab?
ما الذي يمنعك من فعل ذلك ؟

Was hält dich davon ab?
مالذي يمنعك من ذلك؟

Was hält dich davon ab, mich sofort zu erschießen?
-ماذا يمنعك من إردائي الآن؟

Wenn ich Ihnen sage, wo das Buch ist, was hält Sie davon ab, mich danach zu töten?
إذا أخبرتكم أين هو الكتاب ما يمنعك من قتلي؟

Was hält Sie davon ab, mich zu verraten?
وكلانا رابح وما الذي يمنعك من تسليمي؟

Sita, das, was du dir als Wahrheit wünschst, sollte dich nicht davon abhalten die echte Wahrheit zu sehen.
سيتا)، لا تدعِ ما تتمنين أنّه حقيقي) أن يمنعك من الإعتراف بالأمر الحقيقي