"ينبعث" - Traduction Arabe en Allemand

• aus
• Licht
• sendet

Ich schaute auf und sah Rauch aus der Böschung dort aufsteigen.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Du fragst dich vielleicht, warum unser Planet scheinbar nicht glüht. Die Erde sendet kein sichtbares Licht aus.
إن كنتم تتساءلون لم لا يبدو أنّ كوكبنا يتوهّج، ذلك لأنّ الأرض لا ينبعث منها ضوء مرئي.

Die Erde sendet Infrarotstrahlung aus, weil jedes Objekt mit einer Temperatur über dem absoluten Nullpunkt Licht aussendet.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Einer, der scheinbar gar kein Licht aussendet: die Erde.
جرمٌ لا يبدو أنّه ينبعث منه أيّ ضوء: كوكب الأرض.

Kernstrahlung kommt aus natürlichen Quellen, wie zum Beispiel Radon, ein Gas, das aus dem Untergrund aufsteigt.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Eintracht, oder Harmonie, hält eine Schnur, die aus der Waage der Gerechtigkeit kommt. Das bindet sie an die Bürger, macht sie alle zu Landsleuten der Republik.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

Und woher zur Hölle kommt dieses Licht aus Ihrer Hand?
وما على الأرض يجعل ذلك النور ينبعث من يدك؟

Das Geld sendet Niederfrequenz Radiowellen aus.
الأموال ينبعث منها موجات لاسلكية منخفضة.

Sieht nicht so aus, als rührt sich was, wir machen uns auf den Rückweg.
ولا نشاط ينبعث منها لذا أعتقد أننا سنرجع للسفينه

Als ich die Explosion hörte und den Rauch sah, der aus einem Treppenhaus kam.
عندما سمعتُ الإنفجار، رأيتُ دُخاناً ينبعث من الدَرَج.

Daher, können sie hier sehen wie der Computer die Umgebung sieht. Und da sie die Vibration nicht sehen können, statten wir den Fahrer sogar mit roten LEDs aus, damit er wirklich sehen kann was vorgeht.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.

Einmal kam ein Feuernotruf rein und als meine Gruppe ausrückte, quoll dicker schwarzer Rauch aus einem Gebäude in einer Gasse.
وفي يوم ما وردنا اتصال بنشوب حريق، وتأكدت تمامًا عندما رأيت الفريق المحرك يستعد، كان يوجد دخان أسود ينبعث من مبنى في أحد الأزقة.

(Phoebe) Der Rauch kommt aus mir heraus, das ist keine Zigarette!
لا , إنها ليست سيجارة الدخان ينبعث مني

Erhitzt man ein Stück Eisen, wird es immer mehr Frequenzen von Infrarotlicht aussenden, und dann bei einer Temperatur von ca. 450ºC erreicht sein Licht das sichtbare Spektrum.
عندما تقومون بتسخين قطعة من الحديد، ينبعث منها المزيد من ترددات الضوء تحت الأحمر، وعند بلوغها حوالي 450 درجة مئوية، يصل ضوءها إلى الطيف المرئي.

Sie sendet Infrarotlicht aus.
بل ينبعث ضوء تحت الأحمر.