"ينبغى أن" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen
• sollten
• müssen
• Ich muss
• sollte
• Du musst
• müsste
• hätte
• solltest
• dürfen

Sie hätten sich einigen sollen. Besonders, da Sie nicht vorbereitet sind.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Und ich denke, das ist, wo wir ansetzen sollten, wenn wir darüber nachdenken, auf unsere Ideen im Leben aufzubauen.
وأعتقد أننا من هنا ينبغى أن نبدأ من حيث طريقة التفكير البناء من خلال أفكارنا فى الحياة.

Und seht euch das Dach an! Man hätte es in verstärkter Bauweise errrichten müssen,...
و من ثم السطح كان ينبغى أن يقوموا ببناءه مع هيكل قوى أكثر

Ich muss hier raus. Ich sollte mehr arbeiten.
ينبغى أن أخرج، يجب أن أفعل المزيد من العمل

So etwas sollte man ihnen den ganzen Tag lang sagen.
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم

Du musst wissen, dass Ulrike heute sehr unhöflich zu mir war.
أعتقد ينبغى أن تعرف أن أولريك كانت فظة معى جدا هذا الصباح

Langsam denke ich, wir hätten das auch den Geistern erklären sollen.
بدأت أعتقد أنه ينبغى . أن نشرك الأشباح فى الخطة

Du hättest mich das erste Mal bei Hofe sehen sollen.
أوه يا أمى ، كان ينبغى أن تشاهديننى حين قمت بالإقتراب من العرش الأسبانى للمرة الأولى

Sie hätten Soldat werden sollen anstatt Gottesmann.
ينبغى أن تكون جندياً عن أن تكون رجل كنيسة

Vielleicht ist das die Lösung. Vielleicht sollten wir die Kinder zur Schule schicken.
ربما هذا هو الحل. ربما ينبغى أن نرسل الأطفال للمدرسة.

Sie sollten sich unbedingt eine mit guten Zähnen aussuchen.
ها أعتقد انك ينبغى أن تنتقى واحدة ذات أسنان جيدة ، سيوفر لك فى المصروف

- Natürlich nicht. Ich wollte nur... - Dann sollten Sie vorsichtiger sein.
لا ، طبعا لا ، اننى فقط اذن ينبغى أن تصبح حذرا

Und zweitens, wenn wir etwas erfahren wollen, dann müssen wir uns einfügen.
ثانياً, إذا كُنا نُريد أن نتعلم شيئ, ينبغى أن نندمج هُنا.

Wir müssen da durch, Großmutter. Die ganze Familie muss es schaffen.
ينبغى أن نعبر الصحراء يا أمى العائلة ينبغى أن تواصل السير

Ganz egal. Wir müssen so weit wie möglich weg von hier.
لا يهم ذلك ، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا

Ich muss um 7 Uhr bei Dexter sein. Was?
لا أستطيع ينبغى أن أكون فى شقة ديكستر قبل السابعة

Ich muss dich überlasten, damit ich dich wieder aufladen kann, also... wird, sobald ich es wieder anstelle, eine Stromflut durch dein ZER fließen.
ينبغى أن أدخل خلالك لأقوم بإعادة الشحن و عندما أعيد التشغيل سيكون هناك نبضة قوية تتدفق خلال معالج رأسك

Jeder, der wirklich etwas ist, sollte in seiner Stadt so handeln können, wie er es für richtig hält.
إن أى فرد يكون حقاً أى فرد ، ينبغى أن يفعل ما يحلو له فى بلدته على ما أعتقد

Ein Genie, Göttlicher, sollte beim ersten Gedanken bleiben, egal zu welchem Thema.
إن العبقرية الإلوهية ينبغى أن تعقد إلى أفكاره الأولية فى أى موضوع

Du musst nah dran und hast Hirn auf dem Anzug.
ينبغى أن تقترب و أن تتناثر أشلاء مخهم على بذلتك

Hier müsste das Stargate stehen.
هذا هو المكان الذى ينبغى أن تكون فية ستارجيت

Du verschwendest Zeit. Du solltest schon in ihrem Camp sein. Nein.
أنتِ تضيعى الوقت , ينبغى أن تكونى فى معسكرهم الآن

Was? Warum dürfen die Leute nicht wissen, was hier los ist?
لماذا لا ينبغى أن نخبر الناس ما الذاى يحث ؟