Der Turm erklärt, weshalb jedes vernünftige Gebäude schief sein sollte. | Open Subtitles | محاولة لتوضيح سبب ميله و لماذا ينبغي ان تكون كل المباني السليمة مائلة |
Das Königreich Gottes, das Güte bedeutet, ist genau hier, wo es sein sollte. | Open Subtitles | ملكوت الله , ومعنى الطيبة هنا, حيث ينبغي ان تكون |
Aber es sollte nicht nur der Abend sein, an dem sich alle rausputzen, und niemand irgendwie so aussieht wie er selbst. | Open Subtitles | . . لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال |
Okay, ich schaue mir ein weiteres Grundstück an, aber es sollte einen fantastischen Raum haben und die Person, die es uns zeigt, sollte Lepra haben. | Open Subtitles | حسنا,سأرى منشأة أخرى لكن ينبغي ان تكون به غرفة مذهله والشخص الذي يريني إياها يجب أن يكون معه الجذام |
Es ist alles so gelaufen, wie es laufen sollte, oder? | Open Subtitles | . الامور كلها سارت , كما ينبغي ان تكون , اليس كذالك ؟ |
Aber er liebt Sie nicht, wie er Sie lieben sollte. | Open Subtitles | لكنهُ لا يُحبكِ, بالطريقة التيّ ينبغي ان تكون. |
Pressefreiheit sollte kein Privileg der Freien sein, oder? | Open Subtitles | حرية الصحافة لا ينبغي ان تكون فقط للاحرار ؟ |
Das erste Mal sollte mit Liebe verbunden sein. | Open Subtitles | ينبغي ان تكون اول ممارسه جنسيه لكِ معه جميله. |
Und dein Leben ist gerade schwer und kompliziert auf eine Art, wie es nicht sein sollte. | Open Subtitles | و حياتك صعبة الان و معقدة بطرق لا ينبغي ان تكون |
Wenn ich jetzt dieses Kabel mit dem Linkspfeil verbinde, programmiere ich es, je nachdem, wo ich es anschließe. Jetzt habe ich einen Link- und einen Rechtspfeil, also sollte ich vorwärts und rückwärts gehen können und vorwärts und rückwärts. | TED | و الآن اذا قمت بتوصيل هذا السلك الى السهم اليسار، انا اقوم ببرمجته نوعاً ما بالمكان الذي اقوم بالتوصيل منه، الان لدي سهم يسار و سهم يمين، لذلك ينبغي ان تكون قادرة على التحرك الى الامام و الى الخلف و الى الامام و الى الخلف، رائع. |
Das sollte es nicht, oder doch? | Open Subtitles | لم ينبغي ان تكون ينبغي؟ |
- Es sollte zwei Petitionen geben. | Open Subtitles | - ينبغي ان تكون هناك عريضتان - |
Sie sollte nicht hier sein. | Open Subtitles | لم ينبغي ان تكون هنا |