"ينبغي علينا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wir sollten
• sollen wir
• sollten wir
• müssen wir

Ich dachte, wir sollten die Oberärzte versammeln, sie wissen lassen, dass Sie offiziell angefangen haben.
ظننتُ أنه ينبغي علينا أن نجمع الأطبّاء الأخصّائيين لنعلمهم أنّكِ بدأتِ في العمل رسميّاً.

Er sagte, wir sollten unsere Vernunft benutzen, um die Regeln herauszufinden, die unser Verhalten bestimmen. Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

wir sollten alle der Meinung sein, dass Wissen von unseren Sinnen kommt. Wenn wir also unsere Sinne erweitern, dann erweitern wir dementsprechend auch unser Wissen.
ينبغي علينا أن نفكر جميعاً في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجةً لذلك.

Maria, hörst du jetzt bitte auf? - Warum sollen wir einem einzelnen Arzt vertrauen?
ماريا ، هل يمكنك التوقف من فضلك هل ينبغي علينا أن نثق برأي طبيب واحد ؟

Nun, wir wollten alle gehen, wenn du gehst, aber du bist nicht gegangen, also was sollen wir tun?
- حسناً كنا جميعاً سنرحل عندما خرجت لكنك لم تذهب، إذاً ماذا ينبغي علينا أن نفعل؟

Vielleicht sollten wir versuchen die Gefahr auszunutzen, anstatt sie zu bekämpfen.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Es ist zu holprig. Ab hier müssen wir laufen.
الأرض شديدة التعرج ينبغي علينا أن نخرج من هنا

sollten wir uns sorgen? Nein, wir sollten uns nicht sorgen.
ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق.

wir sollten eigene Verbindungen aufbauen und für den Gedanken einer gleichberechtigten und durchgehend vernetzten Welt kämpfen.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

wir sollten also nicht darauf hoffen, einen kochenden Fluss zu finden.
وبالتالي، ينبغي علينا أن لا نتوقع روية نهرٌ يغلي.

wir sollten vielleicht ein Geländer anbringen.
ربما ينبغي علينا أن نضيف السكك الحديدية أو شيء من هذا.

Sie sagen, wir sollten da entlang.
ـ قلت أنه ينبغي علينا أن نذهب من هنا ـ نعم

wir sollten uns Glorys Opfer ansehen, wo wir schon hier sind.
كنت أفكر بأنه ينبغي علينا أن نفحص ضحايا جلوري بينما نحن هنا

Vielleicht sollen wir es niemanden sagen.
ربما لا ينبغي علينا أن نخبر أحدًا

Also, wo sollen wir hin?
إذن ، إلى أين ينبغي علينا أن نذهب ؟

sollen wir nicht etwas aufpassen?
-ألا ينبغي علينا أن نبدي الإهتمام؟

Was sollen wir machen?
-ماذا ينبغي علينا أن نفعل؟

sollten wir all die Daten dieses Mannes sammeln, um sein Erlebnis besser zu machen und uns zu schützen, falls er Schlechtes vor hat?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟

Nein, jeden Tag sollten wir etwas Neues lernen.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Doch im Umgang mit Kollegen müssen wir alle gewisse Regeln befolgen.
في محيط العمل و مع كل شيء نراه ينبغي علينا أن نكون ملتزمين بالقوانين

Am Ende müssen wir sagen: "Ich weiß es nicht."
في النهاية, ينبغي علينا أن نقول, "أنا لا أعرف".