"ينبغي لك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• du solltest
• Solltest du

Nein, du solltest einen deiner 500 Urlaubstage nehmen und nicht arbeiten.
كلا، ينبغي لك أن تأخذ أحد 500 يوم الباقية من إجازتك و أن لا تعمل

Du musst dich ausruhen. du solltest nicht allein in der Wildnis herumrennen.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

- Mom, du solltest nicht hier sein.
أمي، لا ينبغي لك أن نكوني هنا آوه، هذه هي ابنتك

Solltest du mir nicht eine Begnadigung oder so besorgen, wie ein richtiger großer Bruder?
ألا ينبغي لك أن تعتذر نيابة عني أو ما شابه كشقيق كبير حقيقي؟

Du hast Recht, aber bis dahin Solltest du etwas haben.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما

du solltest nicht hier oben sein und dir das ansehen.
لا ينبغي لك أن تكون هنا، تنظر إلى هذا.

Ich denke, du solltest diesen Kunden betreuen.
أعتقد ينبغي لك أن تتولّى الحساب.

du solltest mich nicht so allein lassen.
لا ينبغي لك أن تتركني وحيدة هكذا

du solltest es besser wissen.
ينبغي لك أن تعرف ما هو أفضل من ذلك

du solltest dich hier nicht sehen lassen.
لا ينبغي لك أن تأتي إلي هنا

du solltest gehen. Verschwinde.
ينبغي لك أن تغادري.

Ich glaube, du solltest gehen.
-أعتقد أنه ينبغي لك أن ترحل؟

Solltest du nicht irgendwo an einem Schreibtisch sitzen?
لا ينبغي لك أن يجلس وراء مكتب في مكان ما؟

- Irgendwie schon. Solltest du mir nicht das Kämpfen gegen Vampire beibringen?
ألا ينبغي لك أن تعلمني محاربة مصاصي الدماء أو شيء من هذا؟

Solltest du mich nicht den Kampf gegen Vampire lehren?
الا ينبغي لك أن تعلمني مقاتلة مصاصي الدماء أو شيء من هذا؟