"ينتشر" - Traduction Arabe en Allemand

• breitet sich aus
• verbreitet sich
• verteilt sich
• sich ausbreitet
• sich ausbreiten
• verbreiten sich
• es sich
• bekannt wird
• Umwelt und
• Virus
• Epidemie
• Krankheit

Sie wissen nicht, ob es ein Virus oder eine Mikrobe ist. Sie wissen es nicht, aber es breitet sich aus. Menschen töten...
يجهلون ما إن كان فيروسًا أو ميكروبًا، يجهلون، لكنّه ينتشر والناس يقتلون.

Diese Krankheit, die hier umgeht... Sie breitet sich aus.
ذاك الشيء، السقم الذي يعلنون عنه، يقولون إنّه ينتشر.

Die Nachricht verbreitet sich in der ganzen Flotte.
الأخبارتدل أن ذلك ينتشر بالفعل عبر الأسطول

Sie sehen wie es eintrifft und einen erstaunlichen Lichtblitz, und diese gesamte Kavitation verteilt sich über die Oberfläche der Schnecke.
سترونه قادما, ثم ومضة هائلة من الضوء, و كل هذا التكهف ينتشر على سطح الحلزون.

Wir könnten Sie wenigstens noch ein paar Stunden beobachten. Um sicherzugehen, dass sich der Ausschlag ausbreitet. Wenn es sich ausbreitet, dann stirbt Sie.
يمكننا ملاحظتها على الأقل لساعتين للتأكد أن الطفح ينتشر

Es hat verdrehte Begierden und es wird sich vergrößern, es wird sich ausbreiten wie eine Art orgiastischen Virus.
يمتلك رغبات ملتوية وقوته ستزداد وسوف ينتشر مثل نوع من الفايروس

Informationen verbreiten sich in Populationen. Normen können sich in Populationen verbreiten. Verhalten kann sich in Populationen verbreiten.
المعلومة تنتشر في السكان القواعد يمكن لها أن تنتشر في السكان السلوك يمكن له أن ينتشر في السكان

Es ist auf dem ganzen Gebiet das Gleiche. Und es breitet sich aus.
والأمر يحدث في كامل أرجاء المنطقة وهو ينتشر

Das Böse breitet sich aus, Sir, nicht nur da drüben.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

Ich glaube, es breitet sich aus.
لازلت أشعر به , أعتقد أنه ينتشر

Ich meine, was immer das ist, es breitet sich aus.
أعني، أيّاً كان هذا الشيء، فإنّه ينتشر

Meine Entdeckung breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
اكتشافي ينتشر كالنّار بالهشيم..

Chief... dieser Scheiß breitet sich aus, wenn man es zulässt.
يارئيس هذا الشيء ينتشر إذا تركته

Es verbreitet sich schnell und die Krankenhäuser sind überfüllt.
انه ينتشر بسرعة والمستشفيات لا يمكنها مواكبة الأمر

Das Virus verbreitet sich unterschiedlich schnell im Körper.
خلال دقائق أو ساعات ، ينتشر الفيروس خلال الجسم

Es verbreitet sich in Windeseile in einer ganzen Stadt.
يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال يوم واحد

Das verteilt sich in Ihrem Gehirn und dient als Kontrastmittel für die Magnetresonanz-Bildgebung.
و ينتشر هو فيصل إلى المخ و يعمل كمضاد للرنين المغناطيسي

Ich hörte sie sagen, dass es sich ausbreitet und schlimmer wird, aber irgendwann ist mir aufgefallen,
لقد سمعتهم يقولون أنه ينتشر , والحالة تسوء ولكنمُؤخراًأدركت..

Aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر

- Diese Art von Neuigkeiten verbreiten sich.
هذا النمط من الأخبار ينتشر عبر البقاع.

Aber um dem Virus zu begegnen, sollten Sie Wissenschaft betreiben und versuchen, moralisch neutral zu verstehen, wie und warum es sich verbreitet.
ولكن نستخدم العلم من أجل القضاء على المرض.. لمعرفة كيف ينتشر وكيف من منظور حيادي الأخلاق.

Wie lange werden Sie überleben, wenn das bekannt wird?
إلى متى ستصمد بالخارج عندما ينتشر الكلام بأنك الواشى؟

Es ist wie ein Virus. Es scheint sich unbemerkt sehr, sehr schnell zu verbreiten.
انه على نمط الفيروسات. ويبدو تحت الرادار أنه ينتشر بسرعة كبيرة جدا جدا

Wenn wir ihn nicht finden, bevor er Symptome zeigt, gibt es eine Epidemie.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Wir müssen wissen, ob sich die Krankheit ausbreitet und wie schnell.
إذا كان الفيروس ينتشر فعلينا معرفة سرعته ووجهته