"ينتهي بهم الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• landen

Sie hätten im Knast landen oder tot sein können.
كان من الممكن أن ينتهي بهم الأمر بالسجن أو حتى يقتلوا

Spione verbringen viel Zeit mit Reisen, aber sie landen üblicherweise nicht an den wünschenswertesten Orten.
الجواسيس يقضون الكثير من الوقت في السفر ولكن لا ينتهي بهم الأمر عادةً في أكثر الأماكن المرغوبة بالعالم

Ja, aber sie landen in der Nervenklinik.
نعم، ولكن ينتهي بهم الأمر يعيشون. في مستشفى الأمراض العقلية

Das heißt, deren Kinder landen in Pflegefamilien.
مما يعني أن أولادهم ينتهي بهم الأمر في دور الرعاية

Sie verlassen ihr Nest und landen in einer Kneipe, in der sie eine Flasche Nektar leeren.
هم يتركون العش وعندها ينتهي بهم الأمر وهم يتحدثون أين يمكنهم الإنتهاء

Diese Kinder haben Angst vor dem Versagen und landen bei mir in Therapie.
الأطفال الذين يخسرون المنافسة .. ينتهي بهم الأمر بعيادتي ..

Jungs wie Du landen im Knast oder im Grab.
"شبان مثلك ينتهي بهم الأمر إما إلى السجن أو القبر"