"ينتهي كل هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das alles vorbei ist
• das hier vorbei ist
• all das vorbei ist
• es vorbei ist
• dies vorbei ist
• all das vorüber
• das alles hier vorbei
• das alles vorüber ist
• hier alles vorbei ist

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Und eines Tages, wann das alles vorbei ist... Dann, dann haben wir Geschichten zu erzählen.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Wir müssen doch darauf achten, dass sie eine Mutter hat, die sich um sie kümmert, wenn das hier vorbei ist, okay?
نريد أن نتأكد ان لها أم سترعاها عندما ينتهي كل هذا .. حسنا ؟

Die, die bei dir bleiben, wenn all das vorbei ist, werden dich erneut verraten.
ومهما يكن من تبقى ليتبعك بعد أن ينتهي كل هذا سيخونوك مجددًا

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werde ich etwas sparen und mir ein Cabrio mieten, damit fahre ich zum Golf.
في يوم ما عندما ينتهي كل هذا فإنني سأدخر بعض الأموال وأؤجر سياره رياضيه لتأخذني إلى الخليج

Hören Sie, wenn das alles vorbei ist, rufen wir das Büro an, ich gebe meinen Freigabecode ein,
ـ اسمع، عندما ينتهي كل هذا الأمر سوف نتصل بوزارة الداخلية ـ سأدخل برمز ترخيصي

Wir täuschen vor, wieder zusammen zu sein, bis das alles vorbei ist.
إننا نزيف عودتنا لبعضنا حتى ينتهي كل هذا.

Aber wenn das alles vorbei ist, wirst du es mir danken.
لكن عندما ينتهي كل هذا أنتي ستقومين بشكري

Wenn das alles vorbei ist und wir in Sicherheit sind, müssen wir darüber reden, dich abzufüllen.
اتعلمين، عندما ينتهي كل هذا ونحن بأمان وعافيه يجب ان افكر بتعليبك

Und wenn das alles vorbei ist, wird sich die Organisation ändern, die Routen, die ganze Stadt wird sich ändern.
وعندما ينتهي كل هذا الهراء ستتغير المنظمة ستتغير الطرقات ستتغير هذه المدينة بالكامل

Lass die Gitarre hier, bis das alles vorbei ist.
لا تحمل الغيتار هنا. حتى ينتهي كل هذا

Ich kann sie genießen, wenn das alles vorbei ist.
أستطيع الإستمتاع به عندما ينتهي كل هذا

Meine Leute werden mir es geben, sobald das alles vorbei ist.
رجال سيعطوني إياه عندما ينتهي كل هذا

Wenn das hier vorbei ist, werde ich ernsten Schaden anrichten. Das verspreche ich dir, Michael Westen.
انا سأفعل لك بعض الأضرار الجسيمة عندما ينتهي كل هذا

Vielleicht ist da etwas, wobei du mir helfen kannst, wenn das hier vorbei ist.
ربما هذا أمر يمكنك أن تساعديني به عندما ينتهي كل هذا

Wenn all das vorbei ist, erinner dich an die Stimme.
عندما ينتهي كل هذا , تذكري هذا الصوت

Wenn es vorbei ist... versprichst du mir... immer deine Zähne zu putzen.
عندما ينتهي كل هذا ..لا يهم ما لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم.

Meine Liebe, wenn all dies vorbei ist, werden Sie dies als einen der heitereren Momente ansehen.
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك

Dann komm zu mir, wenn all das vorüber ist, und dann werden wir sehen, ob wir das Vertrauen besser einsetzen können.
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل

Wenn das alles hier vorbei ist, kehren wir in das Haus in Virginia Beach zurück.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

Was macht ihr, wenn hier alles vorbei ist?
إذن ، ما ستفعلون حين ينتهي كل هذا ؟