"ينجح هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das funktioniert
• funktionieren
• funktioniert das
• klappen
• das klappt
• es funktioniert
• hier nicht

Meine Erfolgsbilanz bei Frauen legt nahe, dass die Chancen, dass das funktioniert, nicht so großartig sind.
سجل الباهر مع النساء يشير إلى أن احتمالات أن ينجح هذا لن تكون رائعة جداً

Wenn Sie an Gott glauben, beten Sie, dass das funktioniert.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ لأجل أن ينجح هذا لعلّك أيضا تريد أن تسأله لماذا فجّر لك ذراعاً

Damit das funktioniert, müsst ihr in Sicherheit sein.
ومن اجل ان ينجح هذا, اريدكما ان تكونا امنين.

Das könnte funktionieren, vor allem wenn auch du das Athame weihst.
قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً

Im Grunde funktioniert das folgendermaßen. Man installiert eine Regierung.
،أساساً الأمر ينجح هذا تقوم بتوظيف حكومة محلية

Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

das klappt nicht. Er ist ein zu hohes Tier.
لن ينجح هذا أبداً إنه سمكة كبيرة جداً.

Du siehst, es funktioniert nicht.
لن ينجح هذا ، لقد سبق أن حاولت

Ich hoffe, das funktioniert.
وواحدة من "مصل الحقيقة المُحبّة" آمل أن ينجح هذا

Ich hoffe nur, dass das funktioniert.
انا آمل ان ينجح هذا

das funktioniert besser.
يُستحسن أن ينجح هذا

Gott, Ich hoffe, das funktioniert.
رباه , أتمنى أن ينجح هذا

Ich hoffe nur, das funktioniert.
آمل أن ينجح هذا

Meine Liebe, es wird nicht funktionieren.
أنصتي إليّ يا عزيزتي, لن ينجح هذا أبداً.

Es wird funktionieren. Das ist ein Film. Ich bin ein guter Junge!
سينجح هذا، أنا في فيلم أنا رجل صالح، يجب أن ينجح هذا

- Das sollte besser funktionieren. - Vertrau mir, ich bin ein Improvisationstalent.
يحسن أن ينجح هذا - ثق بي فأنا أجيد الارتجال -

Bei meinem Computer funktioniert das immer.
ينجح هذا دائماً مع حاسوبي

Warum funktioniert das nicht?
لماذا لم ينجح هذا ؟

Der Scheiß hier muss einfach klappen, er muss einfach, Mann, weil ich noch nicht am Ende bin!
يجب أن ينجح هذا الشيء لأنه إذا لم ينجح

- Hoffentlich klappt's. - Es muss klappen.
. أتمنى أن ينجح هذا . يجب أن ينجح

Ich hoffe, das klappt.
أتمنى أن ينجح هذا

Ich hoffe, es funktioniert.
آمل أن ينجح هذا

Es ist dein Ersatzplan, falls das hier nicht klappt.
إنّها خطّتك الإحتياطية في حال لم ينجح هذا