"ينشدون" - Traduction Arabe en Allemand

• singen

Denn wir leben in einer Welt, in der Schamanen immer noch zu den Geistern des Dschungels singen, wo Flüsse wirklich kochen können und wo Legenden wahr werden.
لأننا نعيشُ في عالمٍ حيث ما زال الشامان ينشدون لأرواح الأدغال، حيثما تغلي الأنهار. حيث الأساطير تخرج للحياة.

Und jetzt, während wir frühstücken, wird Trupp 14 aus Laurel, Maryland, ein beliebtes Pfadfinderlied singen.
الان بينما نستمتع بالفطور السرية الرابعة عشر من من لوريل ماريلاند سوف ينشدون لنا من مفضلة المخيم

Da sind nur jede Menge betrunkener Seeleute, die Lieder singen, Sir.
إنهم مجرد بحّارون ثمِلون ينشدون الأغاني يا سيدي

Sie setzten sich einfach und fingen an, zu singen und zu rufen.
قاموا بالجلوس، (مارتن). جلسوا في الرواق الرئيسي، أخذوا ينشدون ويهتفون.

Bullenhoden... eine riesige Krähe... und Milliardäre, die "Befrei uns" singen.
خصيتا ثور وغراب عملاق (وأصحاب مليارات ينشدون:

Fidelios dramatischster Moment kommt, als dort politische Gefangene kurzfristig aus ihren Verließen befreit werden. „Oh Himmel, Rettung, welch ein Glück“, singen sie. „oh Freiheit, oh Freiheit, kehrst du zurück?“ Und während sie von der Freiheit sangen, tauchten die Strahlen der untergehenden Sonne Gefangene und Publikum in Oxfordshire in strahlendes Licht. Die Natur unterstrich die Bedeutung der Botschaft.
تأتي اللحظة الأكثر درامية في "فيديليو" عندما يُطلَق سراح سجناء سياسيين لفترة وجيزة من زنازينهم. وكانوا ينشدون: "أيتها السماء! إنه الخلاص! إنها السعادة! أيتها الحرية! هل ننالك أخيرا؟" وفيما هم يغنون للحرية، أبهرت أشعة الشمس السجناء وجمهور أكسفوردشاير. وكأن الطبيعة كانت تؤكد على أهمية الرسالة.

- Mann, die singen unser Lied!
-إنهم ينشدون أغنيتنا