"ينظر الى" - Traduction Arabe en Allemand

• sieht

Während alle hoch zum Mond schauen, sieht keiner die Wahrheit hier unten.
بينماينظرالجميعالى الأعلىالىالقمر .. لا أحد ينظر الى الاسفل ، الى الحقيقة

Er sieht nicht mal in unsere Richtung, er geht ins Zelt.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة

Jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Er sagt, er sieht ein Riesenarschloch aus Moskau an.
يقول أنه ينظر الى بعر أحمق كبير من موسكو

Wenn ein Mann... auf sein Leben zurück sieht, muss er auf alles stolz sein können!
عندما الرجل.. ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله

Der Techniker sieht hin, denkt, das sei ein Echo. Und löscht es.
و يلقي التقني نظرة، فيعتقد بأنّه ينظر الى الصدى فيمحوه

Er sieht die Wände an, den Boden, seine Schuhe.
إنه ينظر الى الجدران، الأرضيه، وإلى حذائه.

sieht keine von uns an, seit er mit elf bei Doktorspielchen mit einer Drittklässlerin erwischt wurde.
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً

Er sieht in den Spiegel und hat keinen Bezug zu dem Mann, den er dort sieht.
ينظر الى نفسه في المرآة ويشعر بأنه لا يعرف ذلك الرجل الذي ينظر إليه

Und das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.
وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته .

Ich dachte immer, eines Tages werde ich vor einem Arzt sitzen, der meine Befunde ansieht und sagt: "Ricardo, es sieht nicht gut aus.
و ظللت أفكر أن يوما ما قد أكون جالسا أمام طبيب ينظر الى نتائج فحوصاتي ثم يقول، "ريكاردو، الأمور لا تبدو مبشرة

Mit drei Kameras analysieren wir, ob ein Fahrer nach vorne sieht, weg oder nach unten schaut, telefoniert oder sich einen Kaffee gönnt.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

Er sieht mich von oben bis unten an...
الطريقة التى ينظر الى بها

Er sieht mich direkt an.
انه ينظر الى مباشرة.

Joshua sieht das Leben draußen an sich vorbeiziehen.
(جوشوا) ينظر الى الحياة وهي تمضي عبر النافذة

Da sieht niemand hin.
لا احد ينظر الى هناك

Er sieht sie als Werk.
انه ينظر الى إنجازاته

Er sieht mir in die Augen.
انه ينظر الى عيناي

Dr. Chase sieht sich nur deinen Rachen an.
د.تشايس ينظر الى حلقك فحسب